پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

zerfressen

[tsɛɐ̯ˈfʁɛsən]
Präsens: zerfrisst
Präteritum: zerfraß
Perfekt: hat zerfressen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe zerfressenzerfraßzerfresseich
hast zerfressenzerfraßtzerfrisstdu
hat zerfressenzerfraßzerfrisster/sie/es
haben zerfressenzerfraßenzerfressenwir
habt zerfressenzerfraßtzerfresstihr
haben zerfressenzerfraßenzerfressensie/Sie

معانی

• Motten haben den Pullover zerfressen.بیدها ژاکت را سوراخ سوراخ کرده‌اند.
• Die Larven zerfressen das Holz von innen.لاروها چوب را از داخل می‌خورند.
• Im feuchten Keller hatten Holzwürmer die alten Balken so stark zerfressen, dass sie beim leisesten Druck zerbröckelten.در زیرزمینِ مرطوب، کِرم‌های چوب تیرهای قدیمی را چنان شدید خورده بودند که با کوچک‌ترین فشاری خرد می‌شدند.
مترادف
anfressenauffressen
ترکیب‌های رایج
von Motten zerfressen
• Der alte Teppich war völlig von Motten zerfressen.فرشِ قدیمی کاملاً به‌وسیلهٔ بید خورده شده بود.
• Rost zerfrisst das Metall.زنگ فلز را می‌خورد.
• Die Säure hat das Rohr innerhalb weniger Tage zerfressen.اسید لوله را ظرفِ چند روز خورد.
• Jahrzehntelange Feuchtigkeit hatte die Stahlträger der Brücke so stark zerfressen, dass eine Sanierung unumgänglich wurde.رطوبتِ دهه‌ها تیرآهن‌های پل را چنان شدید خورده بود که بازسازی اجتناب‌ناپذیر شد.
مترادف
korrodierenanfressen
ترکیب‌های رایج
vom Rost zerfressen
• Das alte Auto war vom Rost völlig zerfressen.ماشینِ قدیمی کاملاً از زنگ خورده شده بود.
• Die Chemikalie zerfrisst die Oberfläche.مادهٔ شیمیایی سطح را تجزیه می‌کند.
• Manche Reinigungsmittel zerfressen empfindliche Materialien wie Marmor.برخی مواد شوینده موادِ حساسی مثلِ مرمر را تجزیه می‌کنند.
• Die hochkonzentrierte Säure zerfraß die organische Substanz binnen weniger Minuten vollständig.اسیدِ بسیار غلیظ مادهٔ آلی را ظرفِ چند دقیقه به‌طورِ کامل تجزیه کرد.
مترادف
auflösenzersetzen
ترکیب‌های رایج
eine Säure zerfrisst etwas
• Die Batteriesäure zerfrisst die Kontakte.اسیدِ باتری کنتاکت‌ها را تجزیه می‌کند.
• Neid zerfrisst ihn.حسادت او را از درون می‌خورد.
• Der Verrat seines besten Freundes zerfraß ihn jahrelang.خیانتِ بهترین دوستش سال‌ها او را از درون خورد.
• Von Schuldgefühlen zerfressen, konnte er nachts kaum noch schlafen.از درون توسطِ احساسِ گناه خورده شده، شب‌ها به‌سختی می‌توانست بخوابد.
مترادف
quälenzermürben
ترکیب‌های رایج
von Eifersucht zerfressen sein
• Er war von Eifersucht regelrecht zerfressen.او واقعاً از حسادت داشت از درون خورده می‌شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی