Zersetzung

die/[tsɛɐ̯ˈzɛtsʊŋ]

ملکی: Zersetzung

معانی

1. تجزیه (شیمیایی/زیستی)بیشتر▾

• Die Zersetzung des Materials dauert Jahre.تجزیهٔ این ماده سال‌ها طول می‌کشد.

• Durch die Zersetzung von Pflanzenresten entsteht mit der Zeit fruchtbarer Humus.از طریقِ تجزیهٔ بقایای گیاهی، در طولِ زمان خاکِ حاصلخیز شکل می‌گیرد.

• Die vollständige Zersetzung von Plastikmüll in der Natur kann je nach Kunststoffart mehrere Jahrhunderte dauern.تجزیهٔ کاملِ زبالهٔ پلاستیکی در طبیعت، بسته به نوعِ پلاستیک، می‌تواند چند قرن طول بکشد.

2. [مج] فساد، تباهی، تضعیفِ روانی/اخلاقی/سیاسیبیشتر▾

• Man spricht von einer Zersetzung der Gesellschaft.از تضعیف/فسادِ جامعه صحبت می‌شود.

• Der Geheimdienst arbeitete mit Methoden der gezielten Zersetzung, um Regimekritiker mundtot zu machen.سازمانِ اطلاعات با روش‌های هدفمندِ تضعیفِ روانی کار می‌کرد تا منتقدانِ رژیم را ساکت کند.

• Historiker untersuchen, wie die systematische Zersetzung oppositioneller Gruppen zur Stabilisierung autoritärer Herrschaft beitrug.مورخان بررسی می‌کنند که چگونه تضعیفِ سیستماتیکِ گروه‌های مخالف، به تثبیتِ حکومتِ استبدادی کمک کرد.

3. [مهندسیِ عمران] فرسایش و تخریبِ تدریجیِ مصالحبیشتر▾

• Feuchtigkeit fördert die Zersetzung des Betons.رطوبت فرسایشِ بتن را تسریع می‌کند.

• Die Ingenieure untersuchten Anzeichen einer beginnenden Zersetzung der Stahlträger.مهندسان نشانه‌های شروعِ فرسایشِ تیرهای فولادی را بررسی کردند.

• Um eine fortschreitende Zersetzung der Bausubstanz zu verhindern, wurde die Brücke aufwendig saniert.برای جلوگیری از فرسایشِ روزافزونِ سازه، پل با هزینهٔ زیادی بازسازی شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی