اسمNomen
Zucht
die/[tsʊxt]
جمع: Zuchten
ملکی: Zucht
معانی
1. پرورش (حیوانات یا گیاهان)بیشتر▾
• Er arbeitet in der Zucht von Pferden.او در پرورشِ اسب کار می‌کند.
• Die Zucht seltener Orchideen erfordert viel Geduld und Fachwissen.پرورشِ ارکیده‌های کمیاب به صبر و دانشِ فنیِ زیادی نیاز دارد.
• In der kontrollierten Zucht gefährdeter Tierarten sehen viele Naturschützer eine der letzten Chancen, das Aussterben ganzer Populationen zu verhindern.بسیاری از فعالانِ محیطِ زیست، پرورشِ کنترل‌شدهٔ گونه‌های در خطر را یکی از آخرین فرصت‌ها برایِ جلوگیری از انقراضِ کاملِ جمعیت‌ها می‌دانند.
2. کِشت (میکروارگانیسم، مثلاً باکتری)بیشتر▾
• Im Labor wächst eine Zucht von Bakterien.در آزمایشگاه یک کِشتِ باکتری در حالِ رشد است.
• Die Forscherin untersuchte die Zucht unter dem Mikroskop, um das Wachstum zu dokumentieren.پژوهشگر کِشت را زیرِ میکروسکوپ بررسی کرد تا رشد را ثبت کند.
• Durch eine kontaminierte Zucht im Labor verzögerte sich die Auswertung der Versuchsreihe um mehrere Wochen.به‌خاطرِ آلوده‌شدنِ کِشت در آزمایشگاه، تحلیلِ سریِ آزمایش‌ها چند هفته به تأخیر افتاد.
3. انضباط، نظم و ترتیببیشتر▾
• In der Schule herrscht strenge Zucht.در مدرسه انضباطِ سختی حاکم است.
• Der alte Lehrer legte großen Wert auf Zucht und Ordnung im Klassenzimmer.معلمِ قدیمی اهمیتِ زیادی برایِ انضباط و نظم در کلاس قائل بود.
• Die eiserne Zucht, mit der das Internat einst geführt wurde, wirkt aus heutiger Sicht befremdlich und pädagogisch fragwürdig.انضباطِ آهنینی که مدرسهٔ شبانه‌روزی زمانی با آن اداره می‌شد، از دیدِ امروزی عجیب و از نظرِ آموزشی مشکوک به نظر می‌رسد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی