zufliegen

[ˈtsuːˌfliːɡn̩]

Präsens: fliegt zu

Präteritum: flog zu

Perfekt: ist zugeflogen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin zugeflogen	flog zu	fliege zu	ich
bist zugeflogen	flogst zu	fliegst zu	du
ist zugeflogen	flog zu	fliegt zu	er/sie/es
sind zugeflogen	flogen zu	fliegen zu	wir
seid zugeflogen	flogt zu	fliegt zu	ihr
sind zugeflogen	flogen zu	fliegen zu	sie/Sie

معانی

1. (پرنده) پیشِ کسی آمدن (و ماندن)؛ [مجازی] جلبِ کسی شدنzufliegen+dat.بیشتر▾

• Der Vogel fliegt uns zu.پرنده به سمتِ ما پرواز می‌کند (و می‌ماند).

• Seit Wochen fliegt diese Taube jeden Morgen unserem Garten zu.چند هفته است که این کبوتر هر روز صبح به باغِ ما می‌آید.

• Es scheint, als flögen ihm die Ideen mühelos zu, während andere stundenlang über einer einzigen Lösung brüten.به نظر می‌رسد که ایده‌ها بی‌زحمت به سراغِ او می‌آیند، درحالی‌که دیگران ساعت‌ها روی یک راه‌حل فکر می‌کنند.

2. (به‌شدت) بسته شدن (مثلاً در)بیشتر▾

• Die Tür fliegt zu.در محکم بسته می‌شود.

• Durch den Durchzug flog die Tür laut zu.به‌خاطرِ کورانِ هوا، در با صدای بلند محکم بسته شد.

• Ein plötzlicher Windstoß ließ die schwere Tür mit solcher Wucht zufliegen, dass die Fensterscheiben klirrten.یک وزشِ ناگهانیِ باد باعث شد درِ سنگین با چنان شدتی محکم بسته شود که شیشه‌های پنجره به صدا درآمدند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی