اسمNomen
Zulage
die/[ˈtsuːˌlaːɡə]
جمع: Zulagen
ملکی: Zulage
معانی
1. فوق‌العاده، مزایای اضافه (پرداختِ اضافه بر حقوقِ پایه، مثلاً برایِ شب‌کاری یا کارِ سخت)بیشتر▾
• Er bekommt eine Zulage für Nachtarbeit.او فوق‌العادهٔ شب‌کاری می‌گیرد.
• Die Mitarbeiter im Schichtdienst erhalten monatlich eine zusätzliche Zulage.کارکنانِ شیفتی ماهانه یک فوق‌العادهٔ اضافی دریافت می‌کنند.
• Laut Tarifvertrag steht Beschäftigten, die unter besonders erschwerten Bedingungen arbeiten, eine gestaffelte Zulage zu, deren Höhe sich nach der Gefährdungsstufe richtet.طبقِ قراردادِ دسته‌جمعی، به کارکنانی که تحتِ شرایطِ به‌ویژه دشوار کار می‌کنند، فوق‌العاده‌ای پلکانی تعلق می‌گیرد که میزانش بر اساسِ سطحِ خطر تعیین می‌شود.
2. افزایش (حقوق)، اضافه‌حقوقبیشتر▾
• Sie bittet um eine Zulage.او درخواستِ اضافه‌حقوق می‌کند.
• Nach fünf Jahren im Betrieb hat er endlich eine Zulage bekommen.او بعد از پنج سال کار در شرکت، بالاخره اضافه‌حقوق گرفت.
• Trotz guter Leistungen wurde ihm die versprochene Zulage aufgrund der angespannten Wirtschaftslage des Unternehmens vorerst verweigert.با وجودِ عملکردِ خوب، اضافه‌حقوقِ وعده‌داده‌شده به‌خاطرِ وضعیتِ اقتصادیِ نابسامانِ شرکت فعلاً به او داده نشد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی