zurückbringen

[tsuˈʁʏkˌbʁɪŋən]

Präsens: bringt zurück

Präteritum: brachte zurück

Perfekt: hat zurückgebracht

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zurückgebracht	brachte zurück	bringe zurück	ich
hast zurückgebracht	brachtest zurück	bringst zurück	du
hat zurückgebracht	brachte zurück	bringt zurück	er/sie/es
haben zurückgebracht	brachten zurück	bringen zurück	wir
habt zurückgebracht	brachtet zurück	bringt zurück	ihr
haben zurückgebracht	brachten zurück	bringen zurück	sie/Sie

معانی

1. پس آوردن، برگرداندن (چیزی/کسی را به جایِ اول)بیشتر▾

• Ich bringe das Buch zurück.من کتاب را پس می‌آورم.

• Er hat das geliehene Auto pünktlich zurückgebracht.او ماشینِ قرضی را سرِ وقت برگرداند.

• Die Bergretter brachten den verletzten Wanderer nach einer stundenlangen Suche sicher ins Tal zurück.امدادگرانِ کوهستان بعد از ساعت‌ها جست‌وجو، کوهنوردِ مجروح را سالم به درّه برگرداندند.

2. به حالت یا وضعیتِ اول بازگرداندن (مجازی)بیشتر▾

• Die Musik bringt ihn in seine Kindheit zurück.موسیقی او را به دورانِ کودکی‌اش برمی‌گرداند.

• Der Arzt konnte den Patienten mit einer Notoperation ins Leben zurückbringen.پزشک توانست بیمار را با یک عملِ جراحیِ اورژانسی به زندگی برگرداند.

• Nur eine grundlegende Reform des Bildungssystems könnte das Vertrauen der Bevölkerung in staatliche Institutionen zurückbringen.فقط یک اصلاحِ بنیادی در نظامِ آموزشی می‌تواند اعتمادِ مردم به نهادهایِ دولتی را بازگرداند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی