zurücksetzen

[tsuˈʁʏkˌzɛtsn̩]

Präsens: setzt zurück

Präteritum: setzte zurück

Perfekt: hat zurückgesetzt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zurückgesetzt	setzte zurück	setze zurück	ich
hast zurückgesetzt	setztest zurück	setzt zurück	du
hat zurückgesetzt	setzte zurück	setzt zurück	er/sie/es
haben zurückgesetzt	setzten zurück	setzen zurück	wir
habt zurückgesetzt	setztet zurück	setzt zurück	ihr
haben zurückgesetzt	setzten zurück	setzen zurück	sie/Sie

معانی

1. دوباره سرِ جای خود گذاشتن، برگرداندن (به حالتِ اول، مثلاً تنظیمات)بیشتر▾

• Er setzt die Vase zurück auf den Tisch.او گلدان را دوباره روی میز می‌گذارد.

• Nach dem Update musste sie die Einstellungen des Geräts zurücksetzen.بعد از به‌روزرسانی، او مجبور شد تنظیماتِ دستگاه را به حالتِ اول برگرداند.

• Der Techniker setzte das gesamte System auf die Werkseinstellungen zurück, um den Fehler zu beheben.تکنسین کلِ سیستم را برای رفعِ خطا به تنظیماتِ کارخانه‌ای بازگرداند.

2. عقب بردن، به عقب راندن (مثلاً ماشین)بیشتر▾

• Er setzt das Auto vorsichtig zurück.او با احتیاط ماشین را عقب می‌راند (دنده عقب می‌رود).

• Beim Einparken musste sie mehrmals zurücksetzen, bis das Auto richtig in der Lücke stand.هنگامِ پارک کردن، او مجبور شد چند بار عقب برود تا ماشین درست در جای خالی قرار بگیرد.

• Der Lkw-Fahrer setzte den schweren Anhänger millimetergenau zwischen die beiden anderen Fahrzeuge zurück.راننده کامیون تریلرِ سنگین را با دقتِ میلی‌متری بینِ دو خودروی دیگر عقب راند.

3. عقب‌تر نشستن (خودِ شخص)بیشتر▾

• Er setzt sich einen Platz zurück.او یک صندلی عقب‌تر می‌نشیند.

• Als es ihr zu warm wurde, setzte sie sich ein Stück vom Kamin zurück.وقتی برایش خیلی گرم شد، کمی از شومینه فاصله گرفت و عقب‌تر نشست.

• Der Zuschauer, der sich durch das grelle Bühnenlicht gestört fühlte, setzte sich mehrere Reihen zurück.تماشاگری که از نورِ خیرهٔ صحنه ناراحت شده بود، چند ردیف عقب‌تر نشست.

4. تبعیض قائل شدن، در اولویتِ پایین‌تر قرار دادن (کسی را نسبت به دیگران)zurücksetzengegenüber+dat.بیشتر▾

• Sie fühlt sich im Job zurückgesetzt.او احساس می‌کند در محلِ کارش مورد بی‌توجهی (تبعیض) قرار گرفته.

• Der jüngere Bruder fühlte sich gegenüber seiner älteren Schwester ständig zurückgesetzt.برادرِ کوچک‌تر همیشه احساس می‌کرد نسبت به خواهرِ بزرگ‌ترش مورد بی‌توجهی قرار می‌گیرد.

• Viele Mitarbeiter beklagten, bei Beförderungen systematisch zugunsten jüngerer Kollegen zurückgesetzt zu werden.بسیاری از کارمندان شکایت داشتند که در ترفیعات به‌طورِ سیستماتیک به نفعِ همکارانِ جوان‌تر نادیده گرفته می‌شوند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی