zuspielen

[ˈtsuːˌʃpiːlən]

Präsens: spielt zu

Präteritum: spielte zu

Perfekt: hat zugespielt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zugespielt	spielte zu	spiele zu	ich
hast zugespielt	spieltest zu	spielst zu	du
hat zugespielt	spielte zu	spielt zu	er/sie/es
haben zugespielt	spielten zu	spielen zu	wir
habt zugespielt	spieltet zu	spielt zu	ihr
haben zugespielt	spielten zu	spielen zu	sie/Sie

معانی

1. (توپ را) پاس دادن بهzuspielen+dat.بیشتر▾

• Er spielt den Ball seinem Mitspieler zu.او توپ را به هم‌تیمی‌اش پاس می‌دهد.

• Der Stürmer spielte den Ball geschickt zum Torwart zu.مهاجم توپ را به‌مهارت به دروازه‌بان پاس داد.

• In der letzten Spielminute spielte der Kapitän den Ball präzise seinem freistehenden Mitspieler zu, der ihn zum entscheidenden Tor verwandelte.در آخرین دقیقهٔ بازی، کاپیتان توپ را با دقت به هم‌تیمیِ آزادش پاس داد که آن را به گلِ تعیین‌کننده تبدیل کرد.

2. (مخفیانه) رساندن/دادن به کسی (اطلاعات، سند)zuspielen+dat.بیشتر▾

• Jemand hat der Presse die geheimen Dokumente zugespielt.کسی اسنادِ محرمانه را (مخفیانه) به رسانه‌ها رسانده است.

• Ein Insider spielte den Journalisten wichtige Informationen zu.یک فردِ آگاه اطلاعاتِ مهمی را مخفیانه به روزنامه‌نگاران رساند.

• Es wird vermutet, dass ein Mitarbeiter der Behörde die brisanten Akten gezielt der Opposition zugespielt hat, um den Skandal öffentlich zu machen.حدس زده می‌شود که یکی از کارمندانِ اداره، پرونده‌های حساس را به‌طورِ هدفمند به اپوزیسیون رسانده تا این رسوایی را علنی کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی