zuspitzen

[ˈtsuːˌʃpɪtsn̩]

Präsens: spitzt zu

Präteritum: spitzte zu

Perfekt: hat zugespitzt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zugespitzt	spitzte zu	spitze zu	ich
hast zugespitzt	spitztest zu	spitzt zu	du
hat zugespitzt	spitzte zu	spitzt zu	er/sie/es
haben zugespitzt	spitzten zu	spitzen zu	wir
habt zugespitzt	spitztet zu	spitzt zu	ihr
haben zugespitzt	spitzten zu	spitzen zu	sie/Sie

معانی

1. نوک‌تیز کردن، نوک‌تیز شدنبیشتر▾

• Er spitzt den Stock zu.او چوب را نوک‌تیز می‌کند.

• Der Handwerker spitzte den Pfahl zu, bevor er ihn in die Erde schlug.استادکار میله را نوک‌تیز کرد، پیش از اینکه آن را در زمین فرو کند.

• Am Ende spitzt sich der Turm in einer schlanken, filigran gearbeiteten Spitze zu, die weithin sichtbar ist.برجک در انتها به یک نوکِ باریک و ظریف‌کاری‌شده ختم می‌شود که از فاصلهٔ زیادی قابلِ‌دیدن است.

2. وخیم‌تر/بحرانی‌تر کردن یا شدن، تشدید کردن یا شدنبیشتر▾

• Die Lage im Land spitzt sich zu.اوضاعِ کشور بحرانی‌تر می‌شود.

• Der Streit zwischen den Nachbarn hat sich in den letzten Wochen deutlich zugespitzt.دعوایِ بینِ همسایه‌ها در هفته‌های اخیر به‌وضوح شدیدتر شده است.

• Die diplomatische Krise spitzte sich derart zu, dass ein militärischer Konflikt kaum noch abzuwenden schien.بحرانِ دیپلماتیک آنقدر تشدید شد که جلوگیری از یک درگیریِ نظامی تقریباً غیرممکن به‌نظر می‌رسید.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی