بخش Sprechen در آزمون دیجیتال تست‌داف با رایانه و هدست انجام می‌شود و پاسخ شما به‌صورت خودکار ضبط می‌شود. هفت Aufgabe با موقعیت‌های دانشگاهی و روزمره دارید و برای هر Aufgabe زمان آماده‌سازی و زمان گفتن مشخص است. در این مقاله ساختار بخش Sprechen را بر پایه‌ی صفحه‌ی رسمی و نمونه‌سؤال‌های مؤسسه‌ی تست‌داف مرور می‌کنیم و یک نمونه‌ی پاسخ آلمانی با شرح ساختار آن می‌آوریم. هر هفت Aufgabe را در تست‌داف دیجیتال دویچ‌تست با ضبط پاسخ، مثل آزمون واقعی، تمرین کنید؛ نمونه‌ی رسمی همان‌جا رایگان است.
ساختار رسمی بخش Sprechen
طبق صفحه‌ی رسمی، بخش Sprechen حدود ۳۵ دقیقه طول می‌کشد و هفت Aufgabe دارد. دستور هر Aufgabe را هم می‌شنوید و هم روی صفحه می‌خوانید، سپس زمان آماده‌سازی داده می‌شود و بعد صحبت می‌کنید. Aufgabeها به ترتیب ثابت‌اند و ممکن است به‌دلیل Aufgabe آزمایشی (بدون نمره) بعضی نوع‌ها دو بار بیایند. طبق نمونه‌سؤال‌های رسمی، مراحل هر Aufgabe خودکار پشت سر هم می‌آید و نمادها و زمان‌ها نشان می‌دهند در کدام مرحله‌اید.
| # | نوع Aufgabe | موقعیت | زمان گفتن |
|---|---|---|---|
| ۱ | Rat geben (توصیه‌کردن) | موقعیت خصوصی، مثل کافه یا سلف دانشگاه | ۰:۴۵ |
| ۲ | Optionen abwägen (سنجش گزینه‌ها) | گفت‌وگوی روزمره | ۱:۳۰ |
| ۳ | Text zusammenfassen (خلاصه‌کردن متن) | گروه کاری دانشجویی | ۲:۰۰ |
| ۴ | Informationen abgleichen, Stellung nehmen (تطبیق اطلاعات و موضع‌گیری) | گفت‌وگوی تخصصی در سمینار | ۱:۳۰ |
| ۵ | Thema präsentieren (ارائه‌ی یک موضوع) | تیوتوریال یا درس مقدماتی | ۲:۳۰ |
| ۶ | Argumente wiedergeben, Stellung nehmen (بازگوکردن استدلال‌ها و موضع‌گیری) | سمینار یا نشست بحث در دانشگاه | ۲:۰۰ |
| ۷ | Maßnahmen kritisieren (نقد یک اقدام) | نشست بحث یا اطلاع‌رسانی شهرداری یا دانشگاه | ۱:۳۰ |
در نمونه‌ی رسمی برای چند Aufgabe زمان آماده‌سازی هم دیده می‌شود، برای مثال ۳۰ ثانیه برای Aufgabe ۱، ۴۵ ثانیه برای Aufgabe ۲، دو دقیقه برای Aufgabe ۵ و یک و نیم دقیقه برای Aufgabe ۷. در Aufgabe ۳ متن فقط چهار دقیقه روی صفحه دیده می‌شود و بعد ناپدید می‌شود. این زمان‌ها از نمونه‌ی رسمی برداشته شده است و مؤسسه می‌گوید مدت‌ها ممکن است تغییر کند.
Aufgabeهای بخش Sprechen بدون زمان‌سنج تمرین‌کردنی نیستند. هنگام تمرین صدای خود را ضبط کنید، زمان را با ساعت کنترل کنید و بعد ضبط را گوش دهید. در نمونه‌سؤال‌های رسمی می‌توانید روی کاغذ یادداشت بردارید.
هفت Aufgabe، سه نوع مهارت
Aufgabeهای بخش Sprechen را می‌توان در سه گروه دید:
- Aufgabe ۱ و ۲ (توصیه و سنجش): نظر خود را با دلیل بگویید. در Aufgabe ۲، طبق دستور رسمی، باید جنبه‌های مثبت و منفی را بسنجید، موضع خود را بگویید و آن را توجیه کنید.
- Aufgabe ۳، ۴ و ۶ (دریافت اطلاعات و واکنش): متن، نمودار یا گفته‌ی یک نفر را دریافت می‌کنید و باید آن را خلاصه کنید یا به آن واکنش نشان دهید. در Aufgabe ۴ علاوه بر گفته‌ی یک شرکت‌کننده‌ی سمینار نمودار هم به شما داده می‌شود و باید به آن اشاره کنید.
- Aufgabe ۵ و ۷ (ارائه و نقد): در Aufgabe ۵ ابتدا ساختار ارائه‌ی خود را توضیح می‌دهید و بعد به هر نکته می‌پردازید. در Aufgabe ۷ انتقاد یک گروه دانشجویی را به یک اقدام (در نمونه: تغییر ساعت کار کتابخانه) بیان می‌کنید، دلیل می‌آورید و پیشنهاد بهتری می‌دهید.
نمونه‌ی پاسخ (Aufgabe ۲: سنجش گزینه‌ها)
نمونه‌ی زیر را تیم دویچ‌تست برای تمرین نوشته است. این پاسخ نمونه‌ی رسمی مؤسسه‌ی تست‌داف نیست. موقعیت فرضی: دوست شما یونس می‌خواهد بداند در خوابگاه بماند یا به یک خانه‌ی مشترک (WG) برود و نظر شما را می‌پرسد. شما جنبه‌های مثبت و منفی را می‌سنجید و موضع خود را می‌گویید.
Also, Jonas, ich habe mir das gut überlegt. Für die WG spricht vor allem, dass du dort mehr Platz und mehr Freiheit hast. Du kannst gemeinsam mit deinen Mitbewohnern kochen, und oft ist die Atmosphäre persönlicher als im Wohnheim. Außerdem ist die Miete in einer WG manchmal niedriger, wenn man sich eine große Wohnung teilt.
Andererseits gibt es auch Nachteile. Die Suche nach einem WG-Zimmer kann lange dauern, und es ist nicht sicher, dass du dich mit den anderen verstehst. Im Wohnheim dagegen musst du dich um fast nichts kümmern, weil Wasser, Strom und Internet meistens in der Miete enthalten sind.
Meiner Meinung nach solltest du in die WG ziehen, wenn du ein gutes Zimmer findest. Du bist dort selbstständiger und lernst vielleicht neue Leute kennen. Falls die Suche nicht klappt, ist das Wohnheim aber eine gute Lösung. An deiner Stelle würde ich mir ein paar Zimmer ansehen und dann entscheiden.
ساختار پاسخ: ۱) ورود کوتاه؛ ۲) جنبه‌های مثبت یک گزینه؛ ۳) جنبه‌های منفی با نشانه‌ی تقابل (andererseits, dagegen)؛ ۴) موضع شخصی با دلیل؛ ۵) پیشنهاد عملی. این پاسخ به‌عمد کوتاه‌تر از یک و نیم دقیقه است. در آزمون می‌توانید هر بخش را با مثال یا دلیل بیشتر گسترش دهید و بقیه‌ی زمان را پر کنید.
پیش از صحبت، در زمان آماده‌سازی دو یا سه کلیدواژه بنویسید، نه جمله‌ی کامل. بعد صحبت را با یک جمله‌ی ورودی شروع کنید، دو یا سه نکته را به ترتیب بگویید و با یک جمع‌بندی کوتاه تمام کنید. اگر وسط صحبت لغتی را فراموش کردید، با توصیف یا واژه‌ی هم‌معنا ادامه دهید و متوقف نشوید.
هر هفت Aufgabe بخش Sprechen را در تست‌داف دیجیتال دویچ‌تست با همان فضای رایانه‌ای و ضبط پاسخ آزمون واقعی می‌توانید تمرین کنید و نمونه‌ی رسمی مؤسسه‌ی تست‌داف را هم به‌صورت رایگان همین‌جا دارید. به خطاهای رایج در Sprechen در مقاله‌ی «اشتباهات رایج داوطلبان تست‌داف» اشاره کرده‌ایم. صفحه‌های رسمی مؤسسه در بخش منابع آمده است.
منابع:
ساختار آزمون دیجیتال، testdaf.de
نمونه‌سؤال‌های رسمی آزمون دیجیتال (دمو)، testdaf.de
آمادگی و ویدیوهای آموزشی، testdaf.de
دیدگاه خود را بنویسید