نتیجه‌ی تست‌داف با نمره‌ی کلی مثل ۷۰ از ۱۰۰ اعلام نمی‌شود. برای هر یک از چهار مهارت یک سطح جداگانه به نام TDN ثبت می‌شود. بسیاری از داوطلبان نمی‌دانند این سطح‌ها دقیقاً از کجا می‌آیند. در این مقاله مراحل ارزیابی را بر اساس صفحه‌ی رسمی «ارزیابی آزمون دیجیتال» و پرسش‌های متداول مؤسسه‌ی تست‌داف توضیح می‌دهیم. در تست‌داف دیجیتال دویچ‌تست پس از پایان Lesen و Hören، تخمینی از سطح TDN خود را هم می‌بینید.
مرحله‌ی اول: هر بخش جداگانه ارزیابی می‌شود
هر چهار بخش آزمون دیجیتال به‌طور مستقل ارزیابی می‌شوند. روش ارزیابی در هر بخش متفاوت است:
- Lesen و Hören: پاسخ‌ها ذخیره و به‌طور خودکار تصحیح می‌شوند. تنها استثنا، پاسخ‌های کوتاه نوشتاری در بخش Hören (سه Aufgabe) است که ارزیاب‌های آموزش‌دیده آن‌ها را بررسی می‌کنند. به گفته‌ی مؤسسه، مهم‌ترین عامل در تعیین سطح، تعداد Aufgabeهایی است که درست حل کرده‌اید.
- نوشتن: ارزیاب‌های آموزش‌دیده متن شما را بر اساس معیارهایی مانند ارتباط با موضوع، انجام کامل Aufgabe و درستی اطلاعات برگرفته از منبع بررسی می‌کنند.
- گفتن: ارزیاب‌ها پاسخ‌های ضبط‌شده‌ی شما را در هفت Aufgabe بررسی می‌کنند. روانی گفتار، تلفظ و گستره‌ی زبانی از جمله‌ی معیارها است.
Aufgabeهای آزمایشی که گاهی در آزمون گنجانده می‌شود، در محاسبه‌ی نتیجه به حساب نمی‌آید.
مرحله‌ی دوم: تبدیل به مقیاس ۰ تا ۲۰
نتیجه‌ی هر بخش به یک مقیاس واحد تبدیل می‌شود. هدف مؤسسه از این کار این است که بخش‌ها و نسخه‌های مختلف آزمون با هم قابل مقایسه باشند. در این مقیاس هر بخش بین ۰ تا ۲۰ امتیاز می‌گیرد. فرمول دقیق تبدیل امتیاز خام به این مقیاس در صفحه‌ی رسمی منتشر نشده است، بنابراین نمی‌توان از روی تعداد پاسخ‌های درست، امتیاز دقیق را محاسبه کرد.
مرحله‌ی سوم: تعیین سطح TDN
در این مرحله امتیاز هر بخش با جدول زیر به یک سطح TDN تبدیل می‌شود. این جدول برای هر چهار بخش یکسان است:
| سطح | امتیاز در هر بخش |
|---|---|
| زیر TDN 3 | ۰ تا ۴ |
| TDN 3 | ۵ تا ۹ |
| TDN 4 | ۱۰ تا ۱۵ |
| TDN 5 | ۱۶ تا ۲۰ |
در صفحه‌ی رسمی، بیشینه‌ی امتیاز کل نیز ۸۰ ذکر شده است که همان حاصل‌ضرب چهار بخش در ۲۰ امتیاز است. با این حال بر اساس پرسش‌های متداول، در گواهی‌نامه نمره‌ی کل درج نمی‌شود. گواهی‌نامه برای هر چهار بخش یک سطح جداگانه را نشان می‌دهد.
فرض کنید فردی در Lesen ۱۲، در Hören ۹، در Schreiben ۱۴ و در Sprechen ۱۷ امتیاز گرفته باشد. طبق جدول بالا گواهی‌نامه‌ی او TDN 4 در Lesen، TDN 3 در Hören، TDN 4 در Schreiben و TDN 5 در Sprechen را نشان می‌دهد. این مثال فقط برای فهم جدول است و نتیجه‌ی واقعی هیچ داوطلبی نیست.
آیا ضعف در یک بخش را می‌توان جبران کرد؟
مؤسسه‌ی تست‌داف نتیجه‌ی بخش‌ها را با هم جمع نمی‌کند. اینکه نتیجه‌ی ضعیف در یک بخش با نتیجه‌ی بهتر در بخش دیگر جبران شود یا نه، به تصمیم هر دانشگاه بستگی دارد. طبق پرسش‌های متداول رسمی:
- دانشگاه‌ها خودشان تصمیم می‌گیرند که آیا TDN 3 در یک بخش را با TDN 5 در بخش دیگر جبران‌شده می‌دانند یا نه.
- بعضی دانشگاه‌ها پذیرش را بر اساس یک مدل امتیازی انجام می‌دهند: مجموع چهار سطح TDN باید بین ۱۴ تا ۱۶ باشد. برای نمونه نتیجه‌ی ۴، ۴، ۳ و ۳ مجموع ۱۴ دارد.
در مقاله‌ی «نمره‌ی تست‌داف چند باشد خوب است؟» شرایط پذیرش را به‌طور کامل بررسی کرده‌ایم. در هر حال شرط دقیق را از دانشگاه مقصد بپرسید.
اگر به نتیجه اعتراض داشتم چه کنم؟
طبق پرسش‌های متداول رسمی می‌توانید درخواست بازبینی نتیجه بدهید. این درخواست را باید ظرف چهار هفته پس از اعلام نتیجه و به‌صورت کتبی از طریق پرتال شرکت‌کنندگان ثبت کنید. برای دیدن عملکرد خود در آزمون هم باید ظرف همان چهار هفته به نشانی kontakt@gast.de ایمیل بزنید.
مهلت‌ها و شرایط ممکن است تغییر کنند. پیش از ثبت درخواست، صفحه‌ی رسمی پرسش‌های متداول را ببینید.
این اطلاعات در تمرین چه کمکی می‌کند؟
چون هر بخش جداگانه سنجیده می‌شود، بهتر است برنامه‌ی تمرین هم متعادل باشد. اگر نتیجه‌ی تمرینی شما در یک مهارت از بقیه عقب‌تر است، همان بخش را بیشتر تمرین کنید. برای تقویت ساختار جمله‌ها و دایره‌ی دستور زبان می‌توانید از بخش تمرین آنلاین گرامر دویچ‌تست استفاده کنید.
منابع:
ارزیابی آزمون دیجیتال، testdaf.de
پرسش‌های متداول درباره‌ی نتیجه و گواهی‌نامه، testdaf.de
دیدگاه خود را بنویسید