یکی از رایج‌ترین پرسش‌ها درباره‌ی تست‌داف این است که چه نتیجه‌ای برای پذیرش کافی است. پاسخ کوتاه این است که یک قاعده‌ی عمومی وجود دارد، اما هر دانشگاه می‌تواند برای رشته‌های خود شرط متفاوتی تعیین کند. در این مقاله قاعده‌ی عمومی را از آیین‌نامه‌ی رسمی پذیرش و چند نمونه‌ی واقعی را از صفحه‌های خود دانشگاه‌ها مرور می‌کنیم. پس از دانستن نمره‌ی هدف، آمادگی خود را در تست‌داف دیجیتال دویچ‌تست بسنجید.
قاعده‌ی عمومی: TDN 4 در هر چهار بخش
در «آیین‌نامه‌ی چارچوب آزمون‌های زبان آلمانی برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان» (RO-DT) که کنفرانس روسای دانشگاه‌های آلمان (HRK) منتشر کرده است، آمده است که تست‌داف با نتیجه‌ی حداقل TDN 4 در هر چهار بخش به‌عنوان دلیل توانایی زبانی برای تحصیل پذیرفته می‌شود. این نتیجه پذیرش یا ثبت‌نام بدون محدودیت در همه‌ی رشته‌ها و مقطع‌ها را ممکن می‌کند.
همین آیین‌نامه تصریح می‌کند که TDN 5 بالاتر از سطح لازم برای پذیرش است و توان زبانی «بسیار بالا» را نشان می‌دهد. یعنی برای پذیرش عمومی، رسیدن به TDN 5 در همه‌ی بخش‌ها ضروری نیست.
دانشگاه‌ها می‌توانند شرط را تغییر دهند
طبق همان آیین‌نامه، دانشگاه‌ها می‌توانند با توجه به رشته، شکل تحصیل و مقطع، شرط زبانی متفاوتی تعیین کنند و آن را در اطلاعات پذیرش خود اعلام کنند. حتی آیین‌نامه پیش‌بینی کرده است که شرط‌های پایین‌تر معمولاً با این تعهد همراه شوند که دانشجو در کنار تحصیل، دوره‌ی زبان ادامه دهد.
جدول زیر دو نمونه‌ی واقعی را نشان می‌دهد:
| دانشگاه | شرط اعلام‌شده برای تست‌داف |
|---|---|
| Heidelberg (شرط عمومی) | تست‌داف تنها وقتی پذیرفته می‌شود که در همه‌ی بخش‌ها حداقل TDN 4 باشد. |
| Erlangen-Nürnberg، دانشکده‌ی فنی | در هر چهار بخش باید TDN 4 داشته باشید. |
| Erlangen-Nürnberg، دانشکده‌ی علوم طبیعی | سه بخش با TDN 4 و حداکثر یک بخش با TDN 3. |
| Erlangen-Nürnberg، علوم انسانی، حقوق و اقتصاد، پزشکی | یک بخش می‌تواند TDN 3 باشد، اما باید دست‌کم یک بخش دیگر TDN 5 داشته باشد و بقیه TDN 4 باشند. |
داده‌های Erlangen از «برگه‌ی اطلاعات راه‌های اثبات زبان آلمانی» این دانشگاه با تاریخ ۲۰۲۲ گرفته شده است. خود برگه تأکید می‌کند که شرط‌ها «در صورتی که مقررات رشته‌ی مربوط چیز دیگری نگفته باشد» معتبرند. داده‌ی Heidelberg هم از صفحه‌ی رسمی «Sprachanforderungen» این دانشگاه است.
بعضی رشته‌ها شرط سخت‌گیرانه‌تری دارند. برای نمونه Heidelberg در صفحه‌ی خود برای رشته‌هایی مانند پزشکی، دندان‌پزشکی، داروسازی و حقوق (Staatsexamen) و چند رشته‌ی دیگر سطحی بالاتر از شرط عمومی، یعنی «DSH 3 یا سطح بالاتر» را اعلام کرده است. شرط دقیق هر رشته در «سند پذیرش» همان رشته آمده است.
جبران یک بخش ضعیف با بخش قوی
طبق پرسش‌های متداول تست‌داف، این‌که TDN 3 در یک بخش با TDN 5 در بخش دیگر جبران شود یا نه، تصمیم خود دانشگاه است. بعضی دانشگاه‌ها هم پذیرش را با مدل امتیازی انجام می‌دهند و مجموع چهار سطح را بین ۱۴ تا ۱۶ می‌خواهند. این موضوع را در مقاله‌ی «ساختار نمره‌دهی تست‌داف» توضیح داده‌ایم.
اگر نتیجه‌ی شما به شرط نمی‌رسد
چند راه وجود دارد:
- شرط دانشگاه و رشته‌ی دیگری را بررسی کنید. چنان‌که دیدیم، شرط‌ها از دانشکده‌ای به دانشکده‌ی دیگر فرق می‌کند.
- اگر آزمون دیجیتال داده‌اید، گواهی‌نامه‌ی ترکیبی را بررسی کنید: بهترین نتیجه‌ی هر بخش از آزمون‌های انجام‌شده در بازه‌ی شش ماه روی یک گواهی می‌آید. پذیرش آن با دانشگاه است.
- در بخش ضعیف‌تر بیشتر تمرین کنید و دوباره آزمون بدهید. برای مرور گرامر می‌توانید از تمرین آنلاین گرامر دویچ‌تست استفاده کنید.
پیش از ثبت‌نام در آزمون، شرط زبان رشته‌ی هدف خود را مستقیماً از صفحه‌ی دانشگاه بخوانید. شرط‌ها می‌توانند هر سال تغییر کنند.
منابع:
آیین‌نامه‌ی RO-DT، نسخه‌ی ۲۰۱۹، HRK
Sprachanforderungen، دانشگاه Heidelberg
برگه‌ی اثبات زبان آلمانی، دانشگاه Erlangen-Nürnberg (۲۰۲۲)
پرسش‌های متداول درباره‌ی نتیجه و گواهی‌نامه، testdaf.de
دیدگاه خود را بنویسید