فعلVerb
abblättern
[ˈapˌblɛtɐn]
Präsens: blättert ab
Präteritum: blätterte ab
Perfekt: ist abgeblättert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin abgeblättert | blätterte ab | blättere ab | ich |
| bist abgeblättert | blättertest ab | blätterst ab | du |
| ist abgeblättert | blätterte ab | blättert ab | er/sie/es |
| sind abgeblättert | blätterten ab | blättern ab | wir |
| seid abgeblättert | blättertet ab | blättert ab | ihr |
| sind abgeblättert | blätterten ab | blättern ab | sie/Sie |
معانی
1. (درباره‌ی گیاهان) برگ یا گلبرگ ریختنabblätternintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Die Rosen blättern langsam ab.گل‌های رز به‌آرامی گلبرگ می‌ریزند.
• Nach dem heißen Sommer sind die Rosen im Garten abgeblättert.بعد از تابستان گرم، گل‌های رز در باغ گلبرگ‌هایشان ریخت.
2. پوسته‌پوسته شدن و ریختن (رنگ، گچ، دیوار و مانند آن)abblätternintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Die Farbe blättert ab.رنگ پوسته‌پوسته می‌شود و می‌ریزد.
• Die Tapete blättert an den alten Wänden ab.کاغذدیواری روی دیوارهای قدیمی پوسته‌پوسته می‌شود و کنده می‌شود.
• Nach jahrelanger Feuchtigkeit hat sich der Lack schuppig von der Fassade abgeblättert.بر اثر رطوبت چندین‌ساله، رنگ‌ولعاب به‌صورت پولک‌پولک از نمای ساختمان جدا شده و ریخته است.
3. (منطقه‌ای) برگ‌های چیزی را کندن/جدا کردن (مثلاً برگ چغندر)abblättern+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Die Bäuerin blättert die Rüben ab.زن کشاورز برگ‌های چغندر را می‌کند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی