فعلVerb
abbringen
[ˈapˌbʁɪŋən]
Präsens: bringt ab
Präteritum: brachte ab
Perfekt: hat abgebracht
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe abgebracht | brachte ab | bringe ab | ich |
| hast abgebracht | brachtest ab | bringst ab | du |
| hat abgebracht | brachte ab | bringt ab | er/sie/es |
| haben abgebracht | brachten ab | bringen ab | wir |
| habt abgebracht | brachtet ab | bringt ab | ihr |
| haben abgebracht | brachten ab | bringen ab | sie/Sie |
معانی
1. کسی را از چیزی منصرف کردن؛ کسی را از تصمیم، عادت یا مسیری بازداشتنabbringenvon+dat.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Ich konnte ihn nicht von seinem Plan abbringen.نتوانستم او را از تصمیمش منصرف کنم.
• Ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen.نمی‌گذارم مرا از عقیده‌ام منصرف کنند.
• Trotz aller Warnungen war er durch nichts von seinem gefährlichen Vorhaben abzubringen.با وجود همهٔ هشدارها، هیچ‌چیز نتوانست او را از قصد خطرناکش منصرف کند.
2. (محاوره‌ای) پاک کردن، از بین بردن لکه از روی چیزیabbringenvon+dat.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Bringst du den Flecken vom Tischtuch nicht ab?نمی‌توانی لکه را از روی رومیزی پاک کنی؟
3. (دریانوردی) کشتیِ به گل نشسته را دوباره به حرکت درآوردنabbringen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Mit zwei Schleppern konnte der Tanker abgebracht werden.با کمک دو یدک‌کش، نفتکش دوباره به حرکت درآمد (از گل‌نشستگی رها شد).
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی