پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
1قید حالتModaladverb

allein

معانی

• Ich möchte mit Ihnen allein sprechen.می‌خواهم با شما تنها (بدونِ حضورِ دیگران) صحبت کنم.
مترادف
einsameinzelnfür sich
متضاد
gemeinsamzusammen
کلمات هم‌خانواده
alleinigصفت: منحصربه‌فرد، انحصاری
Alleinherrscherاسم: فرمانروایِ مطلق
Alleinherrschaftاسم: فرمانرواییِ مطلق
ترکیب‌های رایج
jmdn. allein lassenکسی را تنها گذاشتن
• Lass mich bitte einen Moment allein.لطفاً یک لحظه مرا تنها بگذار.
allein auf weiter Flurکاملاً تنها و بی‌یار و یاور
• Nach der Kündigung aller Kollegen stand er allein auf weiter Flur.بعدِ از استعفایِ همه‌یِ همکاران، او کاملاً تنها و بی‌یاور ماند.
• Das Kind kann schon allein laufen.این کودک می‌تواند بدونِ کمک راه برود.
مترادف
selbständigohne Hilfe
ترکیب‌های رایج
auf sich allein angewiesen seinفقط به خودِ آدم متکی‌بودن
• Nach dem Umzug war sie ganz auf sich allein angewiesen.بعد از نقلِ مکان، او کاملاً به خودش متکی بود.
• Allein er kann uns jetzt noch helfen.فقط او می‌تواند اکنون به ما کمک کند.
مترادف
nurlediglicheinzig
ترکیب‌های رایج
einzig und alleinمنحصراً و صرفاً
• Das liegt einzig und allein an dir.این فقط و فقط به خودت بستگی دارد.
2
هم‌پایه‌سازNebenordnend
نکته‌ی گرامری — ترتیبِ کلمات
هیچ تأثیری رو ترتیبِ کلماتِ جمله نداره — فعلِ صرف‌شده همچنان در جایگاهِ دومِ جمله می‌مونه. مثال: «Ich komme, und sie bleibt hier.»

معانی

• Ich erwartete es, allein ich wurde enttäuscht.منتظرش بودم، اما ناامید شدم.
مترادف
aberjedochdoch

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی