اسمNomen
Anweisung
die
جمع: Anweisungen
ملکی: Anweisung
معانی
1. دستور، فرمان (تعلیمات یا سفارشِ رسمی)بیشتر▾
• Zuerst erhalten alle ihre Anweisungen und danach wird nur noch gearbeitet.ابتدا همه دستورهایشان را میگیرند و بعد فقط کار میشود.
2. راهنما، دستورالعمل (توضیحاتی برای کاربرد یا انجام کاری)بیشتر▾
• Man wird gut tun, die beigegebenen Anweisungen zu beachten.بهتر است دستورالعملهای ضمیمه را رعایت کرد.
3. (بانکی) دستور پرداخت، حواله (دستور برای پرداخت یا انتقال مبلغی؛ همچنین خودِ انتقال)بیشتر▾
• Die Anweisung des Gehaltes ist noch nicht erfolgt.دستور پرداخت حقوق هنوز صادر نشده است.
4. (بانکی) برگهٔ حواله (سندی برای برداشت یا انتقال مبلغی)بیشتر▾
• Er stellte eine Anweisung auf die gewünschte Summe aus.او حوالهای برای مبلغ مورد نظر صادر کرد.
5. تخصیص (واگذار کردن چیزی به کسی؛ مثلاً اتاق، جا یا شغل)بیشتر▾
• Die Anweisung eines Zimmers erfolgte schnell.تخصیص اتاق بهسرعت انجام شد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




