اسمNomen
Arbeitsverhältnis
das/[ˈaʁbaɪ̯ʦfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]
جمع: Arbeitsverhältnisse
ملکی: Arbeitsverhältnisses
معانی
1. رابطهی کاری؛ رابطهی استخدامی (رابطهی میان کارفرما و کارمند که با قرارداد کار تنظیم شده)بیشتر▾
• Liegt ein sachlicher Grund vor, darf der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis befristen.اگر دلیل موجهی وجود داشته باشد، کارفرما میتواند رابطهی کاری را محدود به زمان کند.
2. شرایط کار؛ اوضاع محیط کار (اوضاع بیرونی که کار منظم را همراهی میکنند؛ DWDS: meist im Plural)بیشتر▾
• Sie untersuchte die Arbeitsverhältnisse in den Fabriken.او شرایط کار در کارخانهها را بررسی کرد.
3. (کمکاربرد) رابطهی همکاری در سطح کاری (میان دولتها یا نهادها)بیشتر▾
• Die Regierungen beider Länder haben ein gutes Arbeitsverhältnis zu Trump entwickelt.دولتهای هر دو کشور رابطهی کاریِ خوبی با ترامپ برقرار کردهاند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




