auftauen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin aufgetaut | taute auf | taue auf | ich |
| bist aufgetaut | tautest auf | taust auf | du |
| ist aufgetaut | taute auf | taut auf | er/sie/es |
| sind aufgetaut | tauten auf | tauen auf | wir |
| seid aufgetaut | tautet auf | taut auf | ihr |
| sind aufgetaut | tauten auf | tauen auf | sie/Sie |
معانی
1. آب شدن، ذوب شدن (یخ یا برف از میان رفتن؛ با sein)auftauenintransitivبیشتر▾
2. (مجازی) رو باز شدن، خودمانی و بیپروا شدن (اعتماد به نفس پیدا کردن و دست از تحفظ برداشتن؛ با sein)auftauenintransitivبیشتر▾
3. آب کردن، یخزدایی کردن (چیزی را به ذوب شدن واداشتن؛ مثلاً غذای منجمد؛ با haben)auftauen+akk.بیشتر▾
4. یخ چیزی را برطرف کردن (مثلاً خورشید یا گرما که خاک یا شیشه را از یخ آزاد میکند؛ با haben)auftauen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




