aufstellen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe aufgestellt | stellte auf | stelle auf | ich |
| hast aufgestellt | stelltest auf | stellst auf | du |
| hat aufgestellt | stellte auf | stellt auf | er/sie/es |
| haben aufgestellt | stellten auf | stellen auf | wir |
| habt aufgestellt | stelltet auf | stellt auf | ihr |
| haben aufgestellt | stellten auf | stellen auf | sie/Sie |
معانی
1. طرح کردن؛ تدوین کردن (از تجربه و آزمایش چیزی عمومی را جمعبندی و بیان کردن؛ مانند فرضیه، قانون یا قاعده)aufstellen+akk.بیشتر▾
2. برپا کردن؛ نصب کردن؛ نهادن (چیزی را در جایی ساختن و گذاشتن)aufstellen+akk.بیشتر▾
3. تنظیم کردن؛ تهیه کردن (طرح، بودجه یا ترازنامه را تدوین و آماده کردن)aufstellen+akk.بیشتر▾
4. نامزد کردن (کسی را برای انتخابات در فهرست قرار دادن)aufstellen+akk.بیشتر▾
5. تشکیل دادن؛ سازمان دادن (گروه، تیم یا لشکر را برای هدفی گرد آوردن و آماده کردن)aufstellen+akk.بیشتر▾
6. مستقر کردن؛ گماشتن (کسی را در جایی با آرایشی خاص قرار دادن)aufstellen+akk.بیشتر▾
7. صف بستن؛ در جایی ایستادن (خود را در ترتیبی خاص قرار دادن)sich aufstellenبیشتر▾
8. بهدست آوردن؛ ثبت کردن (رکورد جدیدی را کسب کردن)aufstellen+akk.بیشتر▾
9. راست کردن؛ بالا زدن (چیزی را رو به بالا ایستاده کردن؛ مانند یقه یا گوش)aufstellen+akk.بیشتر▾
10. (گویشی، بیشتر جنوب آلمان) روی آتش گذاشتن؛ بار گذاشتن (چیزی را برای پختن روی اجاق گذاشتن)aufstellen+akk.بیشتر▾
11. (گویشی، شمال آلمان) کار احمقانه کردن؛ شیطنت کردنaufstellen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




