صفتAdjektiv
äußer
| äußer | — | am äußersten |
معانی
1. بیرونی، خارجی، واقع در بیرون (در برابر inner؛ فقط بهصورت صفتِ پیش از اسم)بیشتر▾
• Er trug bei dem Unfall äußere Verletzungen davon.او در این تصادف آسیبهای بیرونی دید.
2. ظاهری، آشکار (چیزی که از بیرون پدیدار میشود؛ مثلاً شکل ظاهری)بیشتر▾
• Man darf nicht nur nach dem äußeren Schein urteilen.نباید فقط بر پایهٔ ظاهر قضاوت کرد.
3. از بیرون آمده، خارجی (عاملی مثل فشار یا انگیزه که از بیرون وارد میشود)بیشتر▾
• Er handelte ohne äußere Veranlassung.او بدون هیچ انگیزهٔ بیرونی عمل کرد.
4. خارجی، بیگانه (مربوط به بیرونِ کشور؛ مثلاً امور خارجی)بیشتر▾
• Der Minister für äußere Angelegenheiten reiste nach Wien.وزیر امور خارجه به وین سفر کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




