در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1حرف‌اضافهPräposition

außerhalb

[ˈaʊ̯sɐhalp]

معانی

• Erst ab etwa drei Jahren brauchen Kinder auch soziale Kontakte außerhalb der Familie.کودکان از حدود سه‌سالگی به بعد به روابط اجتماعی بیرون از خانواده هم نیاز دارند.
مترادف
außerdraußen vorjenseits
متضاد
innerhalbin
ترکیب‌های رایج
außerhalb der Stadtبیرون شهر
• Er wohnt außerhalb der Stadt.او بیرون شهر زندگی می‌کند.
außerhalb der Öffnungszeitenخارج از ساعت کاری
• Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Büro geschlossen.خارج از ساعت کاری دفتر بسته است.
außerhalb des Hausesبیرون از خانه
• Außerhalb des Hauses ist es kalt.بیرون از خانه سرد است.
außerhalb der Dienstzeitخارج از ساعت خدمت
• Außerhalb der Dienstzeit bin ich nicht erreichbar.خارج از ساعت خدمت در دسترس نیستم.
außerhalb der Gemeinschaftبیرون از جامعه
• Er steht außerhalb der Gemeinschaft.او بیرون از جامعه ایستاده است.
außerhalb der Saisonخارج از فصل
• Außerhalb der Saison sind die Preise niedriger.خارج از فصل قیمت‌ها پایین‌تر است.
2
قید مکانLokaladverb
[ˈaʊ̯sɐhalp]

معانی

• Er wohnt außerhalb.او بیرون شهر زندگی می‌کند.
مترادف
außerortsauswärtsam Stadtrand
متضاد
innerhalbin der Stadt
ترکیب‌های رایج
außerhalb wohnenبیرون شهر زندگی کردن
• Wir wohnen außerhalb.ما بیرون شهر زندگی می‌کنیم.
ein Haus außerhalb von …خانه‌ای بیرون از …
• Sie haben ein Haus außerhalb von Köln.آنان خانه‌ای بیرون از کلن دارند.
außerhalb gelegenواقع در بیرون
• Das Gelände liegt außerhalb.محوطه بیرون شهر واقع است.
• Sie kommt von außerhalb.او از بیرون شهر می‌آید.
مترادف
auswärtsvon weiter her
ترکیب‌های رایج
von außerhalb kommenاز شهر دیگر آمدن
• Viele Beschäftigte kommen von außerhalb.بسیاری از کارکنان از شهر دیگری می‌آیند.
nach außerhalb liefernبه بیرون شهر تحویل دادن
• Wir liefern auch nach außerhalb.ما به بیرون شهر هم تحویل می‌دهیم.
außerhalb essen gehenبیرون غذا خوردن
• Die Familie kann auch außerhalb essen gehen.خانواده می‌تواند بیرون هم غذا بخورد.
• Es war außerhalb heiß.بیرون گرم بود.
مترادف
draußen
متضاد
drinnen
ترکیب‌های رایج
nach außerhalbبه سمت بیرون
• Der Kontakt nach außerhalb wird erleichtert.ارتباط با بیرون آسان می‌شود.
• Ich habe mich außerhalb gehalten.من خود را بیرون نگه داشتم (به هیچ حزبی تعلق نداشتم).
مترادف
abseitsunbeteiligt
ترکیب‌های رایج
außerhalb von Wahlenخارج از انتخابات
• Man darf sich auch außerhalb von Wahlen einmischen.می‌توان خارج از انتخابات هم دخالت کرد.
eine außerhalb liegende Frageپرسشی بیرون از موضوع
• Das ist eine außerhalb liegende Frage.این پرسشی بیرون از موضوع است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی