1فعلVerb
Bedenken
Präsens: bedenkt
Präteritum: bedachte
Perfekt: hat bedacht
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe bedacht | bedachte | bedenke | ich |
| hast bedacht | bedachtest | bedenkst | du |
| hat bedacht | bedachte | bedenkt | er/sie/es |
| haben bedacht | bedachten | bedenken | wir |
| habt bedacht | bedachtet | bedenkt | ihr |
| haben bedacht | bedachten | bedenken | sie/Sie |
معانی
1. دربارهٔ چیزی اندیشیدن، سنجیدن و آن را در نظر گرفتن (پیامدها و مانندِ آن)Bedenken+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• Du musst bedenken, dass es draußen noch sehr kalt ist.باید در نظر بگیری که بیرون هنوز خیلی سرد است.
2. (زبانِ ادبی، sich bedenken) با خود مشورت کردن؛ اندکی درنگ و تأمل کردنsich Bedenkenبیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• Er bedachte sich einen Augenblick lang, bevor er antwortete.او پیش از پاسخ‌دادن، لحظه‌ای درنگ کرد.
3. کسی را با چیزی مشمولِ لطف کردن؛ به کسی هدیه یا سهم دادن (به‌ویژه در وصیت‌نامه)Bedenkenmit+dat.بیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• Sie bedachte ihre Enkelkinder großzügig in ihrem Testament.او در وصیت‌نامه‌اش نوه‌هایش را سخاوتمندانه بهره‌مند کرد.
2
اسمNomen
das
جمع: Bedenken
ملکی: Bedenkens
معانی
1. تردید، دودلی؛ نگرانی یا ملاحظه‌ای که همراه با شک استبیشتر▾
• Sie äußerte ernste Bedenken gegen den Plan.او نسبت به آن طرح تردیدهایِ جدی ابراز کرد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی