Buch

das/[buːχ]

جمع: Bücher

ملکی: Buch(e)s

معانی

1. کتاب؛ اثری معمولاً حجیم و مستقل با محتوایِ نوشتاری یا تصویری، چاپی با جلد یا الکترونیکیبیشتر▾

• Die Verfilmung des gleichnamigen Buches von Raynor Winn erzählt vom Ringen um die eigene Würde, von Hoffnungen und dem Verlust von Illusionen.اقتباسِ سینمایی از کتابی با همین نام نوشته‌یِ رینور وین، از تلاش برایِ حفظِ شأنِ خویش، امیدها و ازدست‌رفتنِ توهمات سخن می‌گوید.

2. (فیلم و تلویزیون) فیلم‌نامه؛ هم‌معنی با «Exposé» یا «Filmszenarium»بیشتر▾

• das Buch schrieb A, Regie hatte Bفیلم‌نامه را الف نوشت و کارگردانی با ب بود.

3. بخش؛ قسمتِ بزرگ‌تر و معمولاً شاملِ چند فصل از یک اثرِ نوشتاری (اغلب ادبی)بیشتر▾

• der Roman ist in vier Bücher unterteiltرمان به چهار بخش تقسیم شده است.

4. (روزنامه‌نگاری) بخشی مستقل از روزنامه که از برگه‌هایِ وابسته به هم تشکیل شده استبیشتر▾

• Die Zeitung erscheint in drei Büchern.روزنامه در سه بخش منتشر می‌شود.

5. دفترِ حساب؛ هم‌معنی با «Geschäftsbuch»بیشتر▾

• etw. in die Bücher eintragenچیزی را در دفاترِ حساب ثبت کردن

6. (مسابقه‌یِ اسب‌دوانی) فهرستِ شرط‌بندیبیشتر▾

• Der Buchmacher führt das Buch für das Rennen.شرط‌بند فهرستِ شرط‌بندیِ این مسابقه را نگه می‌دارد.

7. (واحدِ شمارش) واحدی برایِ شمارشِ ورقِ طلا و نقرهبیشتر▾

• Er kaufte ein Buch Blattgold.او یک بوک ورقِ طلا خرید.

8. (تاریخی) واحدِ شمارشِ کاغذبیشتر▾

• Früher wurde Papier nach Büchern gezählt.در گذشته کاغذ را بر پایه‌یِ «بوخ» می‌شمردند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی