ein

[aɪ̯n]

1. حرف تعریف نامعین: پیش از چیزی که هنوز مشخص نیست یا هر چیز دلخواه؛ یک نمونه از میان چند نمونه‌ی هم‌نوع را برمی‌گزیندبیشتر▾

• Ein Mann, eine Frau, ein Kind.یک مرد، یک زن، یک کودک.

2. (تعمیم) با مفهوم‌های کلی، نوع یا گونه‌ای را در حالت کلی می‌رساندبیشتر▾

• Ein Kind will spielen.کودک (هر کودکی) می‌خواهد بازی کند.

3. پیش از مفهوم‌های انتزاعی برای برجسته‌کردن یک مورد خاص؛ (محاوره‌ای) چنین، مانندبیشتر▾

• Ich möchte dir eine Freude machen.می‌خواهم تو را شاد کنم.

4. پیش از نام خاص: نام شخص مشهور (مثل او)، یا اثر هنرمند، یا یکی از چند نفر هم‌نام؛ هم‌چنین پیش از نام ملت‌هابیشتر▾

• Diese Geige ist eine Stradivari.این ویولن یک استرادیواری است.

قید مکانLokaladverb

[aɪ̯n]

1. (همراه فعل‌های حرکتی؛ در عبارت ein und aus) رفت‌وآمد مکرر به جایی؛ همواره در رفت‌وآمدبیشتر▾

• Im Elternhaus gingen die Größen des literarischen Lebens ein und aus.در خانه‌ی پدری بزرگان زندگی ادبی رفت‌وآمد داشتند.

عدد اصلیKardinalzahl

[aɪ̯n]

1. ارزش عددی ۱؛ یک (با تأکید؛ می‌تواند با einzig تقویت شود)بیشتر▾

• Das dauert einen Monat.این یک ماه طول می‌کشد.

2. (یگانگی) همبستگی یا هم‌سویی دو چیز را برجسته می‌کند؛ یکی، یگانه (mit jmdm. eins sein؛ ein und derselbe)بیشتر▾

• Ich weiß mich mit dir eins.من خود را با تو همدل می‌دانم.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی