اسمNomen
Entführung
die/[ɛntˈfyːʀʊŋ]
جمع: Entführungen
ملکی: Entführung
معانی
1. آدمربایی؛ ربودن (بردن یا دزدیدن کسی با زور و خشونت، معمولاً برای اخاذی باج یا تحقق اهداف سیاسی)بیشتر▾
• Erst zwei Monate nach der Entführung kamen die Kinder frei, gegen umgerechnet 850.000 Mark Lösegeld.فقط دو ماه پس از آدمربایی، کودکان در برابر معادل ۸۵۰ هزار مارک باج آزاد شدند.
2. (مجازی) بردن (کسی یا چیزی) از قلمرو معمول به قلمرویی دیگر؛ سیر در دنیایی دیگربیشتر▾
• Gut eineinhalb Stunden währt diese Entführung ins Reich der glücklichen Alten.این سفر خیالانگیز به قلمرو سالخوردگان شادمان، نزدیک به یک ساعت و نیم طول میکشد.
3. ربودن وسیلهی نقلیه؛ هواپیماربایی (تصرف قهری وسیلهی نقلیهی مسافربر، معمولاً با تغییر اجباری مسیر)بیشتر▾
• Nach dem unblutigen Ende der Entführung einer Passagiermaschine ist kein Sprengstoff gefunden worden.پس از پایان بیخونریزی ربودن یک هواپیمای مسافربری، مواد منفجرهای پیدا نشد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




