فعلVerb
erweisen
Präsens: erweist
Präteritum: erwies
Perfekt: hat erwiesen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe erwiesen | erwies | erweise | ich |
| hast erwiesen | erwiesst | erweist | du |
| hat erwiesen | erwies | erweist | er/sie/es |
| haben erwiesen | erwiesen | erweisen | wir |
| habt erwiesen | erwiest | erweist | ihr |
| haben erwiesen | erwiesen | erweisen | sie/Sie |
معانی
1. (ادبی) اثبات کردن، ثابت کردنerweisentransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Forschung hat diese These als richtig erwiesen.پژوهش این فرضیه را درست ثابت کرده است.
2. (اغلب اسم مفعول) اثباتشدهerweisentransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Es ist statistisch erwiesen, dass Rauchen schadet.از نظر آماری ثابت شده است که سیگار کشیدن زیان دارد.
3-1. (sich als etw./jmd. erweisen) معلوم شدن، نشان دادن که ...sich erweisenبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Maßnahme erwies sich als Irrtum.این اقدام اشتباه از آب درآمد.
3-2. (sich als falsch erweisen) نادرست از آب درآمدنsich erweisenبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Theorie hat sich als falsch erwiesen.نظریه نادرست از آب درآمد.
4. (به کسی) لطف یا خدمتی کردن، ارزانی داشتنerweisentransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er hat ihm einen großen Dienst erwiesen.او خدمت بزرگی به او کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




