صفتAdjektiv
fahrend
معانی
1. در حال حرکت (در حال رفتن؛ صفت فاعلی از fahren؛ مثلاً قطار یا خودروی در حال حرکت)بیشتر▾
• Er schoss dem jungen Mann aus dem fahrenden Wagen in den Rücken.او از داخل خودروی در حال حرکت به پشت جوان تیراندازی کرد.
2. (تاریخی) دورهگرد، کوچنده (بیخانمان و ناساکن که از جایی به جای دیگر میرود؛ مثلاً «fahrendes Volk»: دورهگردان، «fahrender Sänger»: خنیاگر دورهگرد)بیشتر▾
• Die Fahrenden zogen von Land zu Land und sangen ihre Lieder.دورهگردان از سرزمینی به سرزمین دیگر میرفتند و آوازهایشان را میخواندند.
3. (حقوق، کهنه) منقول («fahrende Habe»: دارایی منقول و قابلجابهجایی)بیشتر▾
• Die fahrende Habe wurde verkauft.دارایی منقول فروخته شد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




