hell

1. روشن؛ پر از نور (ضد dunkel)بیشتر▾

• Das Zimmer ist hell und sonnig.اتاق روشن و آفتابی است.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

Helleروشنایی

Helligkeitروشنی

hellenروشن کردن

erhellenروشن کردن

hellhörigدارای شنوایی تیز

ترکیب‌های رایج

ein helles Zimmerاتاق روشن

• Wir suchen eine helle Wohnung.ما دنبال آپارتمان روشن می‌گردیم.

hell erleuchtetپرنور

• Die Straße ist hell erleuchtet.خیابان پرنور است.

es wird hellهوا روشن می‌شود

• Im Sommer wird es früh hell.در تابستان زود روشن می‌شود.

2. روشن (رنگ)؛ نزدیک به سفید، کم‌رنگبیشتر▾

• Sie trägt ein helles Kleid.او لباس روشنی پوشیده است.

3. زیر؛ صدای بلند با فرکانس بالابیشتر▾

• Sie hat eine helle Stimme.او صدای زیری دارد.

4. صاف؛ پاک و شفافبیشتر▾

• Der Himmel ist wieder hell.آسمان دوباره صاف است.

5. (مجازی) باهوش؛ زود فهمبیشتر▾

• Er ist ein heller Kopf.او آدم باهوشی است.

6. (تقویت‌کننده) بزرگ؛ شدید (در عبارت‌های ثابت)بیشتر▾

• Sie hat ihre helle Freude daran.او از آن غرق شادی است.

7. (محاوره‌ای) به‌مقدار بسیار زیاد؛ فراوان (در عبارت‌های ثابت)بیشتر▾

• Die Menschen kamen in hellen Scharen.مردم دسته‌دسته آمدند.

8. (قیدی) بسیاربیشتر▾

• Die Kinder sind hell begeistert.بچه‌ها بسیار مجذوب شده‌اند.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی