در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

hoch

[hoːχ]
hochhöheram höchsten

معانی

• Der Berg ist 2000 Meter hoch.کوه ۲۰۰۰ متر بلندی دارد.
مترادف
großragend
متضاد
tiefniedrig
کلمات هم‌خانواده
Höheبلندی
höherبلندتر
erhöhenبالا بردن
Hochhausآسمان‌خراش
hochmütigمتکبر
ترکیب‌های رایج
zwei Meter hochدو متر بلند
• Die Mauer ist zwei Meter hoch.دیوار دو متر بلند است.
ein 50 Meter hoher Turmبرجی ۵۰ متری
• Das ist ein 50 Meter hoher Turm.این برجی ۵۰ متری است.
• Das Flugzeug fliegt 5000 Meter hoch.هواپیما در ارتفاع ۵۰۰۰ متری پرواز می‌کند.
مترادف
in der Höhe
متضاد
tief
ترکیب‌های رایج
zwei Treppen hochدو طبقه بالاتر
• Er wohnt zwei Treppen hoch.او دو طبقه بالاتر زندگی می‌کند.
2000 Meter hoch gelegenدر ارتفاع ۲۰۰۰ متری
• Die Hütte liegt 2000 Meter hoch.کلبه در ارتفاع ۲۰۰۰ متری است.
• Er ist zwei Meter hoch gesprungen.او دو متر به بالا پرید.
مترادف
nach obenempor
متضاد
hinab
ترکیب‌های رایج
hoch kletternبالا رفتن
• Die Alpinisten klettern 200 Meter hoch.کوه‌نوردان ۲۰۰ متر بالا می‌روند.
hoch steigenبالا رفتن
• Der Ballon ist hoch gestiegen.بالن بالا رفته است.
• Der Turm ist sehr hoch.برج خیلی بلند است.
مترادف
großragend
متضاد
niedrigflach
ترکیب‌های رایج
ein hoher Bergکوه بلند
• Wir besteigen einen hohen Berg.ما از کوه بلندی بالا می‌رویم.
hohe Bäumeدرختان بلند
• Hier stehen hohe Bäume.اینجا درختان بلند هست.
ein hohes Hausساختمان بلند
• Das ist ein hohes Haus.این ساختمان بلندی است.
• Nur an den hohen Zweigen hängen noch Äpfel.فقط روی شاخه‌های بالا هنوز سیب مانده است.
مترادف
hochgelegen
متضاد
tief
ترکیب‌های رایج
hoch gelegenدر ارتفاع
• Das Dorf liegt hoch.روستا در ارتفاع قرار دارد.
ein hoher Wasserspiegelسطح بالای آب
• Der Wasserspiegel ist hoch.سطح آب بالاست.
• Hände hoch!دست‌ها بالا!
مترادف
nach obenauf
متضاد
runter
ترکیب‌های رایج
Kopf hoch!سرت را بالا بگیر! (دلخوش باش)
• Kopf hoch, es wird besser!دل‌قوی دار، بهتر می‌شود!
hoch vom Stuhl!از صندلی بلند شو!
• Hoch vom Stuhl!از صندلی بلند شو!
als Erster hoch seinاولین نفر بیدار بودن
• Sie war morgens immer als Erste hoch.او صبح‌ها همیشه اولین نفری بود که بیدار بود.
• Er hob den Pokal hoch empor.او جام را بالا برد.
مترادف
empor
ترکیب‌های رایج
hoch emporhebenبالا بردن
• Sie hebt das Kind hoch empor.او بچه را بالا می‌برد.
ein hoch aufgeschossener Jungeپسر قدکشیده
• Ich sah einen hoch aufgeschossenen Jungen.پسر قدکشیده‌ای را دیدم.
• Die Begeisterung schlug hohe Wellen.شور و هیجان موج‌های بلندی برانگیخت.
مترادف
sehr erregt
ترکیب‌های رایج
hohe Wellen schlagenهیاهو ایجاد کردن
• Die Diskussion schlug hohe Wellen.بحث جنجال بزرگی برانگیخت.
von hoher Warteاز دید بالا (آگاهانه)
• Er betrachtet das von hoher Warte.او این را از دید بالا می‌نگرد.
zu hoch hängenدست‌نیافتنی بودن
• Die Trauben hängen für ihn zu hoch.انگور برای او دست‌نیافتنی است.
• Die Zahl der Teilnehmer ist hoch.شمار شرکت‌کنندگان زیاد است.
مترادف
großbeträchtlich
متضاد
niedriggering
ترکیب‌های رایج
hohe Kostenهزینه‌ی بالا
• Das bringt hohe Kosten mit sich.این هزینه‌ی بالایی در پی دارد.
ein hoher Preisقیمت بالا
• Der Preis ist zu hoch.قیمت خیلی بالاست.
hohes Fieberتب بالا
• Das Kind hat hohes Fieber.بچه تب بالایی دارد.
• Er hat dafür eine hohe Summe bekommen.او برای آن مبلغ هنگفتی گرفت.
مترادف
beträchtlicherheblich
متضاد
gering
ترکیب‌های رایج
eine hohe Summeمبلغ هنگفت
• Sie schuldete ihm einen hohen Betrag.او مبلغ هنگفتی به او بدهکار بود.
hohe Profiteسود بالا
• Die Firma macht hohe Profite.شرکت سود بالایی می‌برد.
• Er ist ein hoch bezahlter Angestellter.او کارمند پردرآمدی است.
مترادف
üppig
ترکیب‌های رایج
hoch bezahltپردرآمد
• Eine hoch bezahlte Stelle ist selten.شغل پردرآمد کمیاب است.
hoch spielenبا مبلغ زیاد بازی کردن
• Er spielt in der Lotterie hoch.او در قرعه‌کشی با مبلغ زیاد بازی می‌کند.
• Diese Arbeit erfordert hohe Konzentration.این کار تمرکز زیادی می‌خواهد.
مترادف
großstark
متضاد
gering
ترکیب‌های رایج
hohe Konzentrationتمرکز بالا
• Die Aufgabe braucht hohe Konzentration.این وظیفه تمرکز بالایی می‌خواهد.
hohe Qualitätکیفیت بالا
• Wir bieten hohe Qualität.ما کیفیت بالا عرضه می‌کنیم.
hohe Ansprücheتوقع بالا
• Sie hat hohe Ansprüche.او توقع بالایی دارد.
• Er war hoch erfreut.او بسیار خوشحال بود.
مترادف
sehrüberaus
ترکیب‌های رایج
hoch interessantبسیار جالب
• Das ist hoch interessant.این بسیار جالب است.
hoch erfreutبسیار خوشحال
• Wir sind hoch erfreut.ما بسیار خوشحالیم.
• Das ist ein hoch industrialisiertes Land.این کشوری به‌شدت صنعتی است.
مترادف
starksehr
ترکیب‌های رایج
hoch technisiertبه‌شدت فناورانه
• Die Landwirtschaft ist hoch technisiert.کشاورزی به‌شدت مکانیزه است.
• Das ist höchst unwahrscheinlich.این بسیار نامحتمل است.
مترادف
äußerstüberaus
ترکیب‌های رایج
höchst leichtsinnigبسیار بی‌احتیاط
• Er ist höchst leichtsinnig.او بسیار بی‌احتیاط است.
aufs Höchste erstauntبسیار شگفت‌زده
• Sie war aufs Höchste erstaunt.او بسیار شگفت‌زده بود.
• Der hohe Gast wurde von Regierungsmitgliedern empfangen.میهمان عالی‌رتبه را اعضای دولت پذیرفتند.
مترادف
führendhochrangig
متضاد
niedrig
ترکیب‌های رایج
ein hoher Beamterمقام عالی‌رتبه
• Ein hoher Beamter besuchte uns.یک مقام عالی‌رتبه به دیدن ما آمد.
hoher Offizierافسر عالی‌رتبه
• Er ist ein hoher Offizier.او افسر عالی‌رتبه‌ای است.
• Das war im hohen Mittelalter.این در قرون وسطای میانی بود.
مترادف
mitten
ترکیب‌های رایج
das hohe Mittelalterقرون وسطای میانی
• Das hohe Mittelalter dauerte lange.قرون وسطای میانی طولانی بود.
hoher Sommerاوج تابستان
• Es war hoher Sommer.اوج تابستان بود.
• Er ist im hohen Alter noch rege.او در سنین بالا هنوز فعال است.
مترادف
fortgeschritten
متضاد
jung
ترکیب‌های رایج
im hohen Alterدر سنین بالا
• Im hohen Alter lernt man schwer.در سنین بالا یادگرفتن سخت است.
höchste Zeitوقت تنگ است
• Es ist höchste Zeit, dass du kommst.دیگر وقت تنگ است، بیا.
• Sie hat eine hohe Stimme.او صدای زیری دارد.
مترادف
schrillhell
متضاد
tief
ترکیب‌های رایج
ein hoher Tonصدای زیر
• Er schlägt einen hohen Ton an.او صدای زیری می‌زند.
das hohe Cدوی بالا (نت)
• Die Sängerin trifft das hohe C.خواننده نت دوی بالا را می‌زند.
zu hoch singenبالاتر از حد خواندن
• Du singst zu hoch.تو زیادی زیر می‌خوانی.
• Sie lobt ihn in den höchsten Tönen.او را بی‌اندازه تحسین می‌کند.
مترادف
überschwänglich
ترکیب‌های رایج
in den höchsten Tönen lobenبی‌اندازه تحسین کردن
• Alle loben das Essen in den höchsten Tönen.همه غذا را بی‌اندازه تحسین می‌کنند.
• Er hat hohe Ideale.او آرمان‌های والایی دارد.
مترادف
edelvortrefflich
متضاد
niedrig
ترکیب‌های رایج
hohe Zieleهدف‌های والا
• Sie strebt hohen Zielen zu.او در پی هدف‌های والاست.
ein hoher Sinnروحیه‌ی والا
• Er ist ein Mann von hohem Sinn.او مردی والاطبع است.
• Das rechne ich ihm hoch an.این را به او ارج می‌نهم.
مترادف
sehr gutsehr positiv
ترکیب‌های رایج
eine hohe Meinung habenنظر خوب داشتن
• Ich habe eine hohe Meinung von ihm.من نظر خوبی درباره‌ی او دارم.
jmdm. etwas hoch anrechnenچیزی را به کسی ارج نهادن
• Das rechne ich dir hoch an.این را به تو ارج می‌نهم.
• Das liegt im höheren Interesse der Gesellschaft.این به نفع برتر جامعه است.
مترادف
übergeordnet
متضاد
niedrig
ترکیب‌های رایج
ein höherer Zweckهدف والاتر
• Das dient einem höheren Zweck.این در خدمت هدف والاتری است.
in einem höheren Sinneدر معنایی والاتر
• In einem höheren Sinne hat er recht.در معنایی والاتر او حق دارد.
• Er fühlte die Gegenwart eines höheren Wesens.او حضور موجودی برتر را احساس کرد.
مترادف
übernatürlichüberirdisch
ترکیب‌های رایج
höhere Gewaltنیروی قاهره
• Schäden durch höhere Gewalt sind versichert.خسارت ناشی از نیروی قاهره بیمه شده است.
ein höheres Wesenموجودی برتر
• Er glaubt an ein höheres Wesen.او به موجودی برتر باور دارد.
• Das weiß nur ein Höherer.این را فقط یک بالاتر می‌داند.
مترادف
Gott
ترکیب‌های رایج
der Höchsteخداوند
• Er vertraut dem Höchsten.او به خداوند اعتماد می‌کند.
• Die höheren Lebewesen haben ein Gehirn.موجودات پیشرفته مغز دارند.
مترادف
entwickeltkompliziert
متضاد
einfach
ترکیب‌های رایج
höhere Mathematikریاضی عالی
• Er studiert höhere Mathematik.او ریاضی عالی می‌خواند.
die Hohe Schuleمکتب عالی (سوارکاری)
• Sie lernt die Hohe Schule.او مکتب عالی سوارکاری را یاد می‌گیرد.
• Sein Herz schlägt höher.دلش از شوق تندتر می‌زند.
مترادف
aufgeregt sein
ترکیب‌های رایج
das Herz schlägt höherدل تندتر می‌زند
• Bei dem Gedanken schlägt mein Herz höher.با این فکر دلم تندتر می‌زند.
es ging hoch herخیلی شلوغ و پرهیاهو بود
• Auf dem Fest ging es hoch her.در جشن خیلی شلوغ و پرهیاهو بود.
das höchste der Gefühleحداکثر ممکن
• Das ist das höchste der Gefühle.این حداکثر چیزی است که ممکن است.
• Die hohe Jagd war Adligen vorbehalten.شکار درشت مخصوص اشراف بود.
مترادف
Hochwildjagd
ترکیب‌های رایج
die hohe Jagdشکار شکار درشت
• Die hohe Jagd war früher ein Privileg.شکار درشت پیش‌تر امتیازی ویژه بود.
• Zehn hoch sechs ist eine Million.ده به توان شش یک میلیون است.
مترادف
potenziert
ترکیب‌های رایج
zwei hoch dreiدو به توان سه
• Zwei hoch drei ist acht.دو به توان سه هشت است.
zehn hoch sechsده به توان شش
• Zehn hoch sechs ergibt eine Million.ده به توان شش یک میلیون می‌شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی