dunkel

1. تاریک؛ بدون نور یا کم‌نور (ضد hell)بیشتر▾

• Der Keller ist dunkel.زیرزمین تاریک است.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

Dunkelheitتاریکی

dunkelnتاریک شدن

verdunkelnتاریک کردن

Dunkelتاریکی

ترکیب‌های رایج

ein dunkler Raumاتاق تاریک

• Wir sitzen in einem dunklen Raum.ما در اتاق تاریکی نشسته‌ایم.

es wird dunkelهوا تاریک می‌شود

• Im Winter wird es früh dunkel.در زمستان زود تاریک می‌شود.

im Dunkelnدر تاریکی

• Er wartet im Dunkeln.او در تاریکی منتظر است.

2. تیره؛ رنگی که به سیاه نزدیک است یا عمیق استبیشتر▾

• Sie hat dunkle Haare.او موی تیره دارد.

3. بم؛ صدایی با فرکانس پایینبیشتر▾

• Er hat eine dunkle Stimme.او صدای بمی دارد.

4. (مجازی) مبهم؛ نامعلوم و نامشخصبیشتر▾

• Ich habe eine dunkle Ahnung.من حدس مبهمی دارم.

5. (مجازی) نامعلوم؛ بی‌خبربیشتر▾

• Wir tappen im Dunkeln.ما در تاریکی سرگردانیم.

6. (مجازی) نامفهوم؛ پیچیده و مبهمبیشتر▾

• Diese Textstelle ist dunkel.این بخش متن مبهم است.

7. (تحقیرآمیز) مشکوک؛ ناروشن و بدنامبیشتر▾

• Das sind dunkle Geschäfte.اینها معاملات مشکوکی هستند.

8. غمگین؛ ناخوشایند و پرغمبیشتر▾

• Das war der dunkelste Tag meines Lebens.آن تیره‌ترین روز زندگی‌ام بود.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی