اسمNomen
Herde
die/[ˈheːɐ̯də]
جمع: Herden
ملکی: Herde
معانی
1. گله (گروه نسبتاً بزرگی از جانوران پستاندار همگونه که معمولاً به یک مزرعهی دامداری تعلق دارد)بیشتر▾
• Auf der Suche nach neuen Weideflächen ziehen Nomaden mit ihren Herden durch das Land.کوچنشینان در جستوجوی چراگاههای تازه با گلههایشان در سرزمین میگردند.
2. (مجازی) جماعت؛ پیروان (امت یا جماعت کلیسایی)بیشتر▾
• Der Pfarrer überblickte erst einmal seine Herde.کشیش نخست جماعتش را از نظر گذراند.
3. (تحقیرآمیز، مجازی) تودهی بیاراده (جمعیت ناآزاد که خود را به سوی دیگران میکشاند)بیشتر▾
• Sie waren eine abgestumpfte Herde.آنها تودهای کرخت و بیاراده بودند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




