jung

1. جوان؛ در سنین کم؛ نوجوان یا غیر پیر (در برابر alt)بیشتر▾

• Sie ist eine junge Studentin.او دانشجوی جوانی است.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

Jugendجوانی

jugendlichجوان‌وار

verjüngenجوان کردن

Jungbrunnenچشمه‌ی جوانی

Jungeپسر

Jungfrauباکره / دوشیزه

Junggeselleمرد مجرد

ترکیب‌های رایج

jung seinجوان بودن

• Wir sind noch jung.ما هنوز جوانیم.

ein junger Mannمرد جوان

• Ein junger Mann hat nach dir gefragt.مرد جوانی سراغ تو را گرفت.

eine junge Frauزن جوان

• Eine junge Frau öffnet die Tür.زنی جوان در را باز می‌کند.

jung und altجوان و پیر

• Das Fest ist für Jung und Alt.این جشن برای جوان و پیر است.

von jung aufاز جوانی

• Er spielt von jung auf Klavier.او از جوانی پیانو می‌زند.

2. جوان‌تر / سنی که رسیده‌اند؛ اشاره به سن (jünger als، um zehn Jahre jünger)بیشتر▾

• Sie ist jünger als ich.او از من جوان‌تر است.

3. جوان‌وار، شاداب؛ تازه و پرنشاط، سرزندهبیشتر▾

• Er hat sich ein junges Herz bewahrt.او دلی جوان برای خود نگه داشته است.

4. نو، تازه؛ آنچه مدت زیادی نیست که وجود دارد (شرکت، شراب، سبزی)بیشتر▾

• Die junge Firma wächst schnell.شرکت نوپا سریع رشد می‌کند.

5. (jüngst) اخیر؛ آخرین؛ تازه‌ترین؛ به‌تازگی رخ دادهبیشتر▾

• Auf der jüngsten Sitzung kam es zur Abstimmung.در آخرین جلسه رأی‌گیری انجام شد.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی