1صفتAdjektiv
laut
[laʊ̯t]
| laut | lauter | am lautesten |
معانی
1. بلند؛ صدایی که از دور شنیده می‌شود و قوی است (ضد leise)بیشتر▾
• Die Musik ist zu laut.موسیقی زیادی بلند است.
2. (etw. wird laut) چیزی فاش یا همه‌گیر شدنبیشتر▾
• Der Vorfall durfte nicht laut werden.این رویداد نباید فاش می‌شد.
2
حرف‌اضافهPräposition
[laʊ̯t]
معانی
1. (اداری) بر اساس؛ طبقبیشتر▾
• Laut Fahrplan kommt der Zug um acht.طبق برنامه‌ی حرکت قطار ساعت هشت می‌رسد.
2. (با حالت Dativ) بر اساس؛ طبق چیزیبیشتر▾
• Laut unserem Schreiben ist alles geklärt.طبق نامه‌ی ما همه‌چیز روشن است.
3. (با حالت Genitiv) بر اساس؛ طبق چیزیبیشتر▾
• Laut des amtlichen Nachweises ist er geboren.طبق مدرک رسمی او متولد شده است.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی