Licht

das/[lɪçt]

جمع: Lichter

ملکی: Lichtes/Lichts

1. نور؛ روشنایی و پرتویی که چشم می‌بیند و از نوسان‌های الکترومغناطیسی پدید می‌آید (فقط مفرد)بیشتر▾

• Das Licht der Sonne ist hell.نور خورشید روشن است.

2. (مجازی؛ jmdm. im Licht stehen) مزاحم یا مانع کسی بودنبیشتر▾

• Du stehst mir im Licht.تو جلوی نور من ایستاده‌ای.

3. چراغ راهنمایی (قرمز، زرد، سبز)بیشتر▾

• Bei grünem Licht darf man gehen.با چراغ سبز می‌توان رفت.

4. (ادبی) نماد روشنی و درخشندگی؛ حقیقتبیشتر▾

• Er trägt das Licht der Wahrheit in die Finsternis.او نور حقیقت را به تاریکی می‌برد.

5. (مجازی) روشنی و وضوح؛ روشن شدن یک موضوعبیشتر▾

• Das wirft Licht auf die Sache.این موضوع را روشن می‌کند.

6. (مجازی) دیدگاه یا ارزیابی ویژهبیشتر▾

• Er sieht alles im rosigen Licht.او همه‌چیز را خوش‌بینانه می‌بیند.

7. نور روز؛ روشنایی روز (بدون حرف تعریف نامعین)بیشتر▾

• Das Licht fällt durch das Fenster.نور از پنجره می‌تابد.

8. (مجازی؛ ans Licht kommen) آشکار شدنبیشتر▾

• Die Wahrheit kommt ans Licht.حقیقت آشکار می‌شود.

9. (مجازی؛ bei Licht besehen) در واقع؛ با نگاه دقیقبیشتر▾

• Bei Licht besehen ist er ein Gauner.با نگاه دقیق او یک شیاد است.

10. چراغ؛ روشنایی مصنوعی و معمولاً برقی (بدون حرف تعریف نامعین)بیشتر▾

• Mach bitte das Licht an!لطفاً چراغ را روشن کن!

11. (محاوره‌ای) شبکه‌ی برق؛ سیستم روشنایی برقیبیشتر▾

• Im Haus gab es noch kein elektrisches Licht.در خانه هنوز برق نبود.

12. شمع؛ چراغی که می‌سوزد (جمع: Lichter)بیشتر▾

• Eine Kerze brennt, ein Licht flackert.شمعی می‌سوزد و می‌لرزد.

13. (مجازی، عامیانه) در عبارت‌های ثابت: فهماندن، پی بردن، باهوش بودنبیشتر▾

• Ihm geht ein Licht auf.او سرانجام می‌فهمد.

14. منبع نور که از دور دیده می‌شود (بیشتر جمع)بیشتر▾

• Man sah nachts die Lichter der Stadt.شب چراغ‌های شهر دیده می‌شد.

15. (حمل‌ونقل) چراغ شب کشتی یا هواپیمابیشتر▾

• Das Schiff muss nachts Lichter führen.کشتی باید شب چراغ روشن کند.

16. (مجازی؛ die Lichter setzen) برجسته کردن؛ تأکید گذاشتنبیشتر▾

• Der Maler setzt besondere Lichter auf.نقاش روشنی‌های ویژه می‌گذارد.

17. (شکار) چشمان حیوان وحشیبیشتر▾

• Die Lichter des Rehs glänzen.چشمان آهو می‌درخشد.

18. (عامیانه، شوخی) آب بینی که از بینی کودک آویزان استبیشتر▾

• Der Junge zog ein Licht hoch.پسر آب بینی‌اش را بالا کشید.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی