صفتAdjektiv
mechanisch
معانی
1. (فیزیک) مکانیکی (تعیینشده با قوانین مکانیک؛ مثلاً نیرو یا انرژی مکانیکی)بیشتر▾
• Das mechanische Gleichgewicht ist hier erreicht.تعادل مکانیکی اینجا برقرار شده است.
2. مکانیکی، فیزیکی (ناشی از اثر اجسام یا نیرو بر جسم؛ مثلاً آسیب یا فرسایش مکانیکی)بیشتر▾
• Das Gerät ist vor mechanischer Beschädigung geschützt.دستگاه در برابر آسیب مکانیکی محافظت میشود.
3. ماشینی، مکانیزه (بهصورت ماشینی؛ همچنین دارای سازوکار؛ مثلاً اسباببازی مکانیکی)بیشتر▾
• Etwas wird in mechanischem Verfahren hergestellt.چیزی با روش مکانیکی تولید میشود.
4. ناخودآگاه، بیاراده، ماشینوار (بدون اراده و توجه؛ بدون تفکر)بیشتر▾
• Er nickte nur immer mechanisch mit dem Kopf vor sich hin.او فقط پیوسته ماشینوار سرش را تکان میداد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




