در حال بارگذاری...

اسمNomen

Milieu

das/[miˈli̯øː]
جمع: Milieus
ملکی: Milieus

معانی

• Ausschlaggebend fürs Duzen sei meist nicht die Generation, sondern das soziale Milieu.عاملِ تعیین‌کننده برایِ «تو» خطاب کردن معمولاً نسل نیست، بلکه محیطِ اجتماعی است.
• Die Aufklärungsquote für Morde im Milieu liegt bei 20 bis 25 Prozent.نرخِ کشف قتل‌ها در دنیایِ بزهکاری بیست تا بیست‌وپنج درصد است.
• Die Autorin versteht es glänzend, Milieu und Enge eines Dorfes zu zeichnen.نویسنده به‌خوبی می‌تواند فضا و تنگنایِ یک روستا را ترسیم کند.
• Die Walzer von Brahms verdanken ihre Entstehung dem Wiener Milieu des geselligen Musizierens.والس‌هایِ برامس پیدایش خود را مدیونِ فضایِ وینیِ نوازندگیِ جمعی هستند.
• Die Kanalisation ist das optimale Milieu für Ratten.فاضلاب محیطِ ایده‌آلی برایِ موش‌هاست.
• In Socken und Schuhen herrscht ein feucht-warmes Milieu, das ideal für Bakterien ist.در جوراب و کفش محیطی مرطوب و گرم هست که برایِ باکتری‌ها ایده‌آل است.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی