اسمNomen
Umfeld
das/[ˈʊmfɛlt]
جمع: Umfelder
ملکی: Umfeld(e)s
معانی
1. محیط اجتماعی؛ افراد، گروهها و شرایطی که بر زندگی کسی اثر میگذارندبیشتر▾
• Kinder brauchen ein stabiles Umfeld.کودکان به محیطی باثبات نیاز دارند.
2. اطرافیان و نزدیکان (یک شخصیت عمومی)، دایرهٔ نزدیکانبیشتر▾
• Aus dem Umfeld des Ministers verlautet, das Budget werde nicht erhöht.از اطرافیان وزیر شنیده میشود که بودجه افزایش نمییابد.
3. (مکانی) منطقه و پیرامون یک مکانبیشتر▾
• Im Umfeld des Stadions gibt es keine Parkplätze.در پیرامون استادیوم جای پارک وجود ندارد.
4. (مکانی) ناحیهٔ نزدیک به یک شخص یا چیزبیشتر▾
• Hanna reinigte die Wunde und das Umfeld mit Jod.هانا زخم و اطراف آن را با ید تمیز کرد.
5. (مجازی) شرایط و چارچوبی که چیزی در آن وجود دارد یا رخ میدهدبیشتر▾
• Das wirtschaftliche Umfeld hat sich verschlechtert.شرایط اقتصادی بدتر شده است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




