Mitternacht

1. نیمه‌شب؛ میانه‌ی شب، ساعت ۲۴ (جمع Mitternächte طبق DWDS نامعمول است)بیشتر▾

• Um Mitternacht schlafen alle.نیمه‌شب همه خوابند.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

mitternachtsنیمه‌شب‌ها

mitternächtlichنیمه‌شبی

Mitteوسط

Geisterstundeساعت ارواح

ترکیب‌های رایج

um Mitternachtنیمه‌شب

• Um Mitternacht gehen wir nach Hause.نیمه‌شب به خانه می‌رویم.

bis Mitternachtتا نیمه‌شب

• Wir bleiben bis Mitternacht.ما تا نیمه‌شب می‌مانیم.

nach Mitternachtبعد از نیمه‌شب

• Es war schon nach Mitternacht.از نیمه‌شب گذشته بود.

es schlägt Mitternachtساعت نیمه‌شب را می‌زند

• Die Uhr schlägt Mitternacht.ساعت نیمه‌شب را می‌زند.

2. (ادبی؛ مجازی) ژرف‌ترین ژرفا؛ تیره‌ترین عمقبیشتر▾

• Ihr Blick kam aus Mitternacht.نگاهش از ژرفای تاریکی می‌آمد.

3. (شاعرانه) شمالبیشتر▾

• Der Wind weht gen Mitternacht.باد به‌سوی شمال می‌وزد.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی