Mittag

1. ظهر؛ نیمه‌ی روز، حدود ساعت ۱۲der Mittagبیشتر▾

جمع: Mittageملکی: Mittages/Mittags

• Um zwölf Uhr ist Mittag.ساعت دوازده ظهر است.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

mittagsظهرها

Mittagspauseاستراحت ظهر

mittäglichظهری

Mitteوسط

Tagروز

ترکیب‌های رایج

zu Mittag essenناهار خوردن

• Wir essen um eins zu Mittag.ما ساعت یک ناهار می‌خوریم.

heute Mittagامروز ظهر

• Heute Mittag koche ich.امروز ظهر آشپزی می‌کنم.

am Mittagظهر

• Am Mittag ist es heiß.ظهر هوا گرم است.

gegen Mittagنزدیک ظهر

• Gegen Mittag kommt er.نزدیک ظهر او می‌آید.

Mittag machenظهرانه استراحت کردن

• Wir machen eine Stunde Mittag.ما یک ساعت ظهرانه استراحت می‌کنیم.

2. (ادبی، مجازی) اوج؛ بالاترین نقطهder Mittagبیشتر▾

جمع: Mittageملکی: Mittages/Mittags

• Er suchte den erfüllten Mittag des Lebens.او در پی اوج پربار زندگی بود.

3. (شاعرانه؛ فقط مفرد) جنوبder Mittagبیشتر▾

جمع: Mittageملکی: Mittages/Mittags

• Die Sonne steht hoch im Mittag.خورشید بالا در جنوب ایستاده است.

4. (گویشی، به‌ویژه شمال‌غرب آلمان) بعدازظهرder Mittagبیشتر▾

جمع: Mittageملکی: Mittages/Mittags

• Wir sehen uns am Mittag.ما بعدازظهر همدیگر را می‌بینیم.

5. (محاوره‌ای؛ فقط مفرد) ناهار؛ وعده‌ی غذایی ظهرdas Mittagبیشتر▾

ملکی: Mittags

• Wir essen das Mittag um eins.ما ناهار را ساعت یک می‌خوریم.

6. (محاوره‌ای) استراحت ظهر؛ وقفه‌ی ظهرdas Mittagبیشتر▾

ملکی: Mittags

• Sie halten Mittag.آن‌ها ظهرانه استراحت می‌کنند.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی