فعلVerb
mutieren
[muˈtiːʀən]
Präsens: mutiert
Präteritum: mutierte
Perfekt: ist/hat mutiert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin mutiert | mutierte | mutiere | ich |
| bist mutiert | mutiertest | mutierst | du |
| ist mutiert | mutierte | mutiert | er/sie/es |
| sind mutiert | mutierten | mutieren | wir |
| seid mutiert | mutiertet | mutiert | ihr |
| sind mutiert | mutierten | mutieren | sie/Sie |
معانی
1. جهش یافتن (از نظر ژنتیکی خودبهخود تغییر کردن؛ مثل ژن، باکتری یا ویروس)mutierenintransitivبیشتر▾
• Aufgrund von Umwelteinflüssen können Gene mutieren.بهسبب تأثیرات محیطی ژنها میتوانند جهش یابند.
2. (مجازی، با sein) تبدیل شدن؛ دگرگون شدن (به زیان خود تغییر کردن؛ zu etw. mutieren)mutierenzu+dat.بیشتر▾
• Mutiert der Mensch im Kampf gegen eine unmenschliche Bedrohung zwangsläufig zum Unmenschen?آیا آدمی در نبرد با تهدیدی غیرانسانی ناگزیر به موجودی غیرانسانی بدل میشود؟
3. (قدیمی) صدا شکستن؛ تغییر صدا (دگرگونی صدا در بلوغ)mutierenintransitivبیشتر▾
• Ich glaube, das Durchschnittsalter, in dem die Jungen mutieren, hat sich stabilisiert.گمان میکنم میانگین سنی که پسران صدایشان میشکند ثابت شده است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




