Rahmen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gerahmt | rahmte | rahme | ich |
| hast gerahmt | rahmtest | rahmst | du |
| hat gerahmt | rahmte | rahmt | er/sie/es |
| haben gerahmt | rahmten | rahmen | wir |
| habt gerahmt | rahmtet | rahmt | ihr |
| haben gerahmt | rahmten | rahmen | sie/Sie |
معانی
1. قاب کردن (تصویر یا عکسی را در قاب گذاشتن)Rahmen+akk.بیشتر▾
2. (ادبی) احاطه کردن؛ در بر گرفتن (چیزی که چیز دیگر را بهصورت قاب دربر میگیرد)Rahmen+akk.بیشتر▾
معانی
1. شاسی؛ اسکلت (بخش باربر در خودرو که بدنه روی آن قرار میگیرد؛ یا اسکلت مثلثی دوچرخه)بیشتر▾
2. قاب (لبههایی که تصویر را در بر میگیرد؛ قاب عکس یا تابلو)بیشتر▾
3. چهارچوب در یا پنجره (بخش چوبی یا فلزی ثابت در دیوار که لنگهها به آن متصل است)بیشتر▾
4. دایرهی گلدوزی (ابزاری از دو حلقهی هماندازه که پارچه را هنگام گلدوزی در آن میکشند)بیشتر▾
5. چارچوب؛ محدوده (مرزهای بیرونیِ آنچه شامل موضوعی است؛ مثلاً «im Rahmen»: در چارچوب، در طی)بیشتر▾
6. فضا؛ زمینه؛ چهره (آنچه به چیزی ظاهر یا حالوهوایی خاص میدهد؛ فقط مفرد)بیشتر▾
7. زمینهی کلی؛ طرح کلی (ارتباطی کلی و بزرگ که جزئیات را در بر میگیرد)بیشتر▾
8. (عبارت) از حد معمول خارج نشدن / متفاوت بودن (im Rahmen bleiben؛ aus dem Rahmen fallen)بیشتر▾
9. (ادبیات) داستان قاب؛ چارچوب روایی (روایتی که روایت دیگری را در بر میگیرد)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




