اسمNomen
Schutz
der
ملکی: Schutzes
معانی
1. حفاظت، پناه، محافظت (آنچه امنیت و آرامش در برابرِ خطر یا چیزِ ناخوشایند میدهد)بیشتر▾
• Sein Rücken bot wenigstens etwas Schutz vor den dornigen Zweigen.پشتِ او دستکم اندکی در برابرِ شاخههایِ خاردار محافظت میکرد.
2. دفاع، حفاظت (از کشور، مرز، حقوق)بیشتر▾
• Es wurden Streitkräfte zum Schutz der Grenze aufgestellt.برایِ حفاظت از مرز نیروهای نظامی مستقر شد.
3. نگهبانی، مراقبت و پاسبانی (مثلاً تحتِ حفاظتِ پلیس)بیشتر▾
• Er wurde unter polizeilichem Schutz abgeführt.او تحتِ حفاظتِ پلیس برده شد.
4. پشتیبانی، کمک، پشتوانه (از جانبِ کسی)بیشتر▾
• Ohne männlichen Schutz wollte sie nicht nach Hause gehen.او بدونِ همراهیِ (و حمایتِ) یک مرد نمیخواست به خانه برود.
5. (در عبارتِ «jmdn. in Schutz nehmen») از کسی دفاع کردن، رفتارِ او را توجیه کردن و در برابرِ سرزنشِ دیگران پشتش ایستادنبیشتر▾
• Ich muss ihn in Schutz nehmen, das hat er bestimmt nicht getan.باید از او دفاع کنم، قطعاً او این کار را نکرده است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




