صفتAdjektiv
schwach
[ʃvaχ]
| schwach | schwächer | am schwächsten |
معانی
1. ضعیف؛ ناتوان؛ بی‌رمق (از نظر جسمی)بیشتر▾
• Aber Frauen sind nicht nur schwach, sie sind auch stark, sehr stark.اما زنان فقط ضعیف نیستند، قوی هم هستند، بسیار قوی.
2. سست‌اراده؛ ناپایدار؛ بی‌اراده (در شخصیت)بیشتر▾
• Gib Acht, dass du nicht wieder schwach wirst!مواظب باش دوباره سست نشوی!
3. کم‌توان؛ ناکافی؛ آسیب‌پذیر (برای چیزی مادی که بار را تحمل نمی‌کند: تخته، قایق، دیوار)بیشتر▾
• Der Balken ist zu schwach für diesen Zweck.این تیر برای این منظور بیش از حد ضعیف است.
4. اندک؛ کم؛ ناچیز؛ ناکافی (برای شدت، نور، امید)بیشتر▾
• Das ist nur ein schwacher Trost.این فقط تسلی ناچیزی است.
5. کم‌مایه؛ آبکی؛ رقیق (نوشیدنی یا محلول)بیشتر▾
• Der Kaffee ist schwach.قهوه کم‌رنگ است.
6. کم‌توان؛ ناتوان در عملکرد (ابزار، وسیله، شخص ضعیف در کاری)بیشتر▾
• Mathematik ist seine schwache Seite.ریاضی نقطه‌ی ضعف اوست.
7. (دستور زبان) ضعیف (فعل‌هایی که واکه‌ی ریشه‌شان تغییر نمی‌کند؛ اسم‌هایی که به -n/-en ختم می‌شوند؛ بدون درجه‌ی مقایسه)بیشتر▾
• »Arbeiten«, »spielen« und »tanzen« sind schwache Verben.«arbeiten»، «spielen» و «tanzen» فعل‌های ضعیف‌اند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی