Stelle

1. موقعیت شغلی، پست؛ کار و استخدام (همچنین «Planstelle»، یعنی جای شغلی تعریف‌شده در یک سازمان)بیشتر▾

• Er sucht eine neue Stelle.او دنبال یک شغل تازه می‌گردد.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

stellenگذاشتن، قرار دادن

anstellenاستخدام کردن

Anstellungاستخدام

Stellenangebotآگهی استخدام

Stellungموقعیت

ترکیب‌های رایج

eine Stelle suchenدنبال شغل گشتن

• Sie sucht eine Stelle als Lehrerin.او دنبال شغل معلمی می‌گردد.

eine Stelle findenشغلی پیدا کردن

• Er hat endlich eine Stelle gefunden.او سرانجام شغلی پیدا کرد.

eine freie Stelleجای شغلی خالی

• In der Firma ist eine Stelle frei.در شرکت یک جای شغلی خالی است.

eine halbe Stelleنیم‌وقت، نیمی از یک شغل تمام‌وقت

• Sie hat nur eine halbe Stelle.او فقط شغل نیم‌وقت دارد.

2. مکان یا نقطه‌ی مشخص؛ جای معین در یک محوطه، روی بدن، روی یک شیء، یا بخشی از یک متن یا قطعه‌ی موسیقیبیشتر▾

• Sie trafen sich an der vereinbarten Stelle.آن‌ها در جایی که قرار گذاشته بودند همدیگر را دیدند.

3. جایگاه یا موقعیت کسی (فقط مفرد؛ در عبارت «an jmds. Stelle»، یعنی اگر من جای او بودم)بیشتر▾

• An deiner Stelle wäre ich vorsichtiger.اگر جای تو بودم، محتاط‌تر بودم.

4. جایگاه در یک رتبه‌بندی، ترتیب یا اندازه؛ (ریاضی) جایگاه یک رقم در دنباله‌ی ارقامبیشتر▾

• Die Gesundheit steht an erster Stelle.سلامتی در اولویت اول است.

5. مرجع، اداره یا سازمان؛ جایی که مسئولیت امری را بر عهده داردبیشتر▾

• Wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle.لطفاً به مرجع صلاحیت‌دار مراجعه کنید.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی