در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

stellen

[ˈʃtɛlən]
Präsens: stellt
Präteritum: stellte
Perfekt: hat gestellt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gestelltstelltestelleich
hast gestelltstellteststellstdu
hat gestelltstelltestellter/sie/es
haben gestelltstelltenstellenwir
habt gestelltstelltetstelltihr
haben gestelltstelltenstellensie/Sie

معانی

• Ich stelle mich ans Fenster.من کنار پنجره می‌ایستم.
مترادف
sich hinstellensich aufstellen
متضاد
sich setzen
کلمات هم‌خانواده
Stelleجا؛ شغل
Stellungموقعیت
Stellvertreterجانشین
abstellenگذاشتن
bestellenسفارش دادن
vorstellenمعرفی کردن
ترکیب‌های رایج
sich vor die Tür stellenجلوی در ایستادن
• Er stellt sich vor die Tür.او جلوی در می‌ایستد.
sich in den Weg stellenسر راه کسی ایستادن
• Er stellte sich mir in den Weg.او سر راه من ایستاد.
• Der Weltmeister stellt sich dem Gegner.قهرمان جهان با حریف رودررو می‌شود.
مترادف
antreten
متضاد
kneifen
ترکیب‌های رایج
sich dem Kampf stellenدر برابر مبارزه ایستادن
• Er stellt sich dem Kampf.او در برابر مبارزه می‌ایستد.
• Der Mann stellte sich der Presse.آن مرد در برابر مطبوعات ظاهر شد.
مترادف
sich zeigen
ترکیب‌های رایج
sich der Presse stellenبا رسانه‌ها روبه‌رو شدن
• Er stellt sich den Fragen der Presse.او پاسخگوی پرسش‌های مطبوعات می‌شود.
• Der Täter hat sich gestellt.مجرم خود را معرفی کرد.
مترادف
sich ergeben
متضاد
fliehen
ترکیب‌های رایج
sich der Polizei stellenخود را به پلیس معرفی کردن
• Er stellt sich der Polizei.او خود را به پلیس معرفی می‌کند.
sich freiwillig stellenداوطلبانه تسلیم شدن
• Er stellte sich freiwillig.او داوطلبانه تسلیم شد.
• Er stellt sich taub.او خودش را به کری می‌زند.
مترادف
vortäuschenso tun
ترکیب‌های رایج
sich krank stellenخود را به بیماری زدن
• Er stellte sich krank.او خود را به بیماری زد.
sich dumm stellenخود را به نفهمی زدن
• Stell dich nicht dumm!خودت را به نفهمی نزن!
sich tot stellenخود را به مردن زدن
• Das Tier stellt sich tot.حیوان خود را به مردن می‌زند.
• Er hat sich mit ihm gestellt.او با او رابطه‌ی خوبی برقرار کرده است.
مترادف
sich vertragen
ترکیب‌های رایج
sich mit jmdm. gut stellenبا کسی خوب شدن
• Du musst dich gut mit ihr stellen.تو باید با او رابطه‌ی خوبی بسازی.
• Wie stellen sich deine Eltern dazu?والدینت نسبت به آن چه موضعی دارند؟
مترادف
sich verhalten
ترکیب‌های رایج
sich zu einer Frage stellenموضعی نسبت به پرسشی گرفتن
• Sie stellen sich positiv dazu.آن‌ها نظر مثبتی نسبت به آن دارند.
• Das Kleid stellt sich auf 80 Mark.لباس ۸۰ مارک قیمت دارد.
مترادف
kosten
ترکیب‌های رایج
sich auf ... stellen... تمام شدن
• Das stellt sich etwas billiger.این کمی ارزان‌تر تمام می‌شود.
• Sie stellte den Kleinen auf einen Stuhl.او بچه را روی صندلی گذاشت.
مترادف
hinstellenaufstellen
ترکیب‌های رایج
jmdn. auf die Füße stellenکسی را سرپا کردن
• Sie stellt das Kind auf die Füße.او بچه را سرپا می‌کند.
• Man stellte ihn vor vollendete Tatsachen.او را در برابر عمل انجام‌شده قرار دادند.
مترادف
konfrontieren
ترکیب‌های رایج
jmdn. vor die Wahl stellenکسی را در برابر انتخاب قرار دادن
• Sie stellt ihn vor die Wahl.او را در برابر انتخاب قرار می‌دهد.
jmdn. auf eigene Füße stellenکسی را مستقل کردن
• Die Eltern stellen ihn auf eigene Füße.والدین او را مستقل می‌کنند.
• Er stellt die Bücher ins Regal.او کتاب‌ها را در قفسه می‌گذارد.
مترادف
aufstellenhinstellen
متضاد
legen
ترکیب‌های رایج
auf den Tisch stellenروی میز گذاشتن
• Sie stellt die Vase auf den Tisch.او گلدان را روی میز می‌گذارد.
ins Regal stellenدر قفسه گذاشتن
• Ich stelle die Bücher ins Regal.من کتاب‌ها را در قفسه می‌گذارم.
in den Schrank stellenدر کمد گذاشتن
• Stell das Glas in den Schrank!لیوان را در کمد بگذار!
• Er stellte die Teller zur Seite.او بشقاب‌ها را کنار گذاشت.
مترادف
unterbringenplatzieren
ترکیب‌های رایج
beiseite stellenکنار گذاشتن
• Stell die Tasche beiseite.کیف را کنار بگذار.
eine Sache über eine andere stellenچیزی را بر چیز دیگر ترجیح دادن
• Er stellt die Sache über die Person.او موضوع را بر شخص ترجیح می‌دهد.
• Das Tier stellt die Ohren.حیوان گوش‌هایش را تیز می‌کند.
مترادف
aufrichten
ترکیب‌های رایج
die Ohren stellenگوش تیز کردن
• Der Hund stellt die Ohren.سگ گوش‌هایش را تیز می‌کند.
jmdm. ein Bein stellenبه کسی پنجول زدن
• Er stellte ihm ein Bein.او به او پنجول زد.
• Das Foto ist gestellt.عکس ساختگی است.
مترادف
inszeniertarrangiert
متضاد
echtspontan
ترکیب‌های رایج
eine gestellte Szeneصحنه‌ی ساختگی
• Das war eine gestellte Szene.این صحنه‌ی ساختگی بود.
gestellte Fotosعکس‌های ساختگی
• Die Fotos wirken gestellt.عکس‌ها ساختگی به نظر می‌رسند.
• Der Einbrecher wurde gestellt.سارق دستگیر شد.
مترادف
fassenfestnehmen
متضاد
entkommen
ترکیب‌های رایج
einen Dieb stellenدزد را گرفتن
• Die Polizei stellt den Dieb.پلیس دزد را می‌گیرد.
• Ich werde ihn stellen.من او را به پاسخ‌گویی می‌کشانم.
مترادف
zur Rede stellen
ترکیب‌های رایج
jmdn. zur Rede stellenاز کسی توضیح خواستن
• Sie stellt ihn zur Rede.او از او توضیح می‌خواهد.
• Man hat ihn vor Gericht gestellt.او را به دادگاه آورده‌اند.
مترادف
anklagen
ترکیب‌های رایج
vor Gericht stellenبه دادگاه کشاندن
• Der Täter wird vor Gericht gestellt.مجرم به دادگاه کشانده می‌شود.
• Die Firma stellt zehn Mann.شرکت ده نفر فراهم می‌کند.
مترادف
bereitstellenzur Verfügung stellen
ترکیب‌های رایج
einen Zeugen stellenشاهد معرفی کردن
• Er stellt einen Zeugen.او شاهدی معرفی می‌کند.
zur Verfügung stellenدر اختیار گذاشتن
• Wir stellen den Raum zur Verfügung.ما اتاق را در اختیار می‌گذاریم.
• Ich stelle den Wecker auf sechs Uhr.من زنگ ساعت را روی شش تنظیم می‌کنم.
مترادف
einstellenregulieren
ترکیب‌های رایج
den Wecker stellenساعت زنگ‌دار را کوک کردن
• Stell bitte den Wecker!لطفاً زنگ ساعت را تنظیم کن!
die Uhr stellenساعت را تنظیم کردن
• Er stellt die Uhr.او ساعت را تنظیم می‌کند.
die Weichen stellenمسیر را تعیین کردن
• Die Regierung stellt die Weichen.دولت مسیر را تعیین می‌کند.
• Er ist gut gestellt.وضع مالی او خوب است.
مترادف
versorgen
ترکیب‌های رایج
gut gestellt seinوضع مالی خوب داشتن
• Sie sind gut gestellt.آن‌ها وضع مالی خوبی دارند.
• Der Junge war ganz auf sich gestellt.پسر کاملاً به خودش وابسته بود.
مترادف
allein sein
ترکیب‌های رایج
auf sich gestellt seinتنها و بی‌کمک بودن
• Er war auf sich selbst gestellt.او فقط به خودش متکی بود.
• Er stellt einen Antrag.او درخواست می‌دهد.
مترادف
beantragen
ترکیب‌های رایج
eine Frage stellenپرسشی پرسیدن
• Darf ich eine Frage stellen?می‌توانم پرسشی بپرسم؟
einen Antrag stellenدرخواست دادن
• Er stellt einen Antrag auf Hilfe.او درخواست کمک می‌دهد.
eine Bedingung stellenشرط گذاشتن
• Sie stellt eine Bedingung.او شرطی می‌گذارد.
in Frage stellenزیر سؤال بردن
• Das stellt alles in Frage.این همه‌چیز را زیر سؤال می‌برد.
zur Verfügung stellenدر اختیار گذاشتن
• Wir stellen den Wagen zur Verfügung.ما ماشین را در اختیار می‌گذاریم.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی