tauchen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe/bin getaucht | tauchte | tauche | ich |
| hast/bist getaucht | tauchtest | tauchst | du |
| hat/ist getaucht | tauchte | taucht | er/sie/es |
| haben/sind getaucht | tauchten | tauchen | wir |
| habt/seid getaucht | tauchtet | taucht | ihr |
| haben/sind getaucht | tauchten | tauchen | sie/Sie |
معانی
1. غواصی کردن؛ شیرجه رفتن زیر آب (زیر آب رفتن و با تمام بدن زیر سطح آب حرکت کردن؛ با نگهداشتن نفس یا با اکسیژن مصنوعی؛ ماضی با haben یا sein)tauchenintransitivبیشتر▾
2. فرو بردن؛ فرو کردن (چیزی یا کسی را در مایع قرار دادن یا نگه داشتن)tauchenin+akk.بیشتر▾
3. (مجازی) ناپدید شدن؛ در چیزی فرو رفتن (در تاریکی، مه یا دریا ناپدید شدن؛ فقط با sein)tauchenin+akk.بیشتر▾
4. (مجازی) پدیدار شدن؛ از جایی سر درآوردن (مثلاً از تاریکی یا مه)tauchenaus+dat.بیشتر▾
5. غوطهور شدن زیردریایی (با نیروی محرکهی فنی زیر آب رفتن)tauchenintransitivبیشتر▾
6. (ادبی، مجازی) غرق در چیزی بودن؛ سرشار بودن (in etw. getaucht sein: چیزی مانند نور یا تاریکی را فراگرفته باشد)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




