اسمNomen
Tendenz
die
جمع: Tendenzen
ملکی: Tendenz
معانی
1. گرایش؛ روند؛ سمتوسوی تحول و پیشرفت یک پدیدهبیشتر▾
• Die Tendenz der Entwicklung geht in Richtung Digitalisierung.روند تحولات به سمت دیجیتالیشدن است.
2. تمایل؛ میل و گرایش به چیزیبیشتر▾
• Sie hat eine Tendenz zur Bequemlichkeit.او به راحتطلبی تمایل دارد.
3. جریان؛ گرایشهای فکری، هنری یا سیاسی (معمولاً جمع)بیشتر▾
• In der Partei gibt es konservative Tendenzen.در حزب گرایشهای محافظهکارانه وجود دارد.
4. (بورس) روند قیمتها؛ وضعیت و تحول نرخهابیشتر▾
• Die Tendenz an der Börse war am Montag freundlich.روند بورس در روز دوشنبه مثبت بود.
5. (تحقیرآمیز) پیام ایدئولوژیک؛ هدف و دغدغهٔ اصلی و معمولاً ایدئولوژیک یک اثر هنری یا ادبیبیشتر▾
• Der Roman hat eine deutlich politische Tendenz.این رمان گرایش آشکار سیاسی دارد.
6. (منسوخشونده) قصد؛ نیتبیشتر▾
• Er sprach voll der geheimen Tendenz, ihn zu überraschen.او با نیتی پنهان صحبت کرد تا او را غافلگیر کند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




