اسمNomen
Richtung
die/[ˈʀɪçtʊŋ]
جمع: Richtungen
ملکی: Richtung
معانی
1. جهت، سو (مسیری که برایِ رسیدن به مقصد باید رفت)بیشتر▾
• Das ist die verkehrte Richtung.این جهتِ اشتباه است.
2. (با حرفِ اضافه) از/به/در جهتِ ... (aus, in, nach, von)بیشتر▾
• Aus allen Richtungen strömten die Menschen herbei.مردم از همه سو سرازیر شدند.
3. مسیر، امتداد (راه، خطآهن یا رود)بیشتر▾
• Die Richtung einer Straße.امتدادِ یک خیابان.
4. (مجازی) مسیر، سمتوسوبیشتر▾
• Seine Gedanken nahmen eine andere Richtung.افکارش مسیرِ دیگری گرفت.
5. جنبه، زمینه (در ارتباط با موضوعی)بیشتر▾
• In dieser Richtung habe ich noch nichts unternommen.در این زمینه هنوز کاری نکردهام.
6. جریان، مکتب (دیدگاههایِ گروهی همفکر)بیشتر▾
• Er gehört der gemäßigten Richtung einer Partei an.او به جناحِ معتدلِ یک حزب تعلق دارد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




