اسمNomen
Theorie
die
جمع: Theorien
ملکی: Theorie
معانی
1. نظریه (جمعبندی منطقی و نظاممند و تعمیم یافتهها دربارهی یک حوزهی واقعیت که روابط آن را توضیح میدهد)بیشتر▾
• Gegen den Widerstand der Kirche vertrat Galilei die Theorie, dass die Erde sich um die Sonne dreht.گالیله در برابر مخالفت کلیسا نظریهای را مطرح کرد که زمین دور خورشید میچرخد.
2. تئوری؛ نظر انتزاعی (افکار انتزاعی که ارتباطشان با واقعیت روشن نیست یا مورد تردید است؛ در محاوره: «reine Theorie» = غیرعملی)بیشتر▾
• In der Theorie klingt das gut, aber ist der Vorschlag wirklich praktikabel?در تئوری این خوب به نظر میرسد، اما آیا پیشنهاد واقعاً عملی است؟
3. نظر؛ برداشت شخصی (دیدگاهی تفسیرگر دربارهی یک موضوع)بیشتر▾
• Das ist nur seine Theorie, tatsächlich bestand zwischen den beiden Fakten kein kausaler Zusammenhang.این فقط برداشت اوست؛ در واقع میان آن دو واقعیت رابطهی علّی نبود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




