در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Meinung

die
جمع: Meinungen
ملکی: Meinung

معانی

• Er hat überhaupt keine Meinung.او اصلاً نظری ندارد.
مترادف
AnsichtAuffassungStandpunkt
کلمات هم‌خانواده
meinenنظر داشتن
Meinungsäußerungابراز نظر
Meinungsumfrageنظرسنجی
Meinungsfreiheitآزادی بیان
Meinungsaustauschتبادل نظر
ترکیب‌های رایج
eine eigene Meinungنظر شخصی
• Sie hat eine eigene Meinung.او نظر خودش را دارد.
meine Meinung sagenنظر خود را گفتن
• Ich sage dir meine Meinung.نظرم را به تو می‌گویم.
meiner Meinung nachبه نظر من
• Meiner Meinung nach ist das falsch.به نظر من این اشتباه است.
die öffentliche Meinungافکار عمومی
• Die öffentliche Meinung ändert sich.افکار عمومی تغییر می‌کند.
eine andere Meinung habenنظر دیگری داشتن
• Wir haben verschiedene Meinungen.ما نظرهای متفاوتی داریم.
• Ich bin anderer Meinung als Sie.من نظر دیگری دارم تا شما.
مترادف
meinenglauben
ترکیب‌های رایج
der Meinung seinمعتقد بودن
• Er ist der Meinung, dass das falsch ist.او معتقد است که این اشتباه است.
einer Meinung seinهم‌نظر بودن
• Wir sind einer Meinung.ما هم‌نظریم.
anderer Meinung seinنظر دیگری داشتن
• Ich bin anderer Meinung.من نظر دیگری دارم.
• Sie bestand auf ihrer Meinung.او بر نظر خود پافشاری کرد.
مترادف
Ansicht
ترکیب‌های رایج
auf einer Meinung bestehenبر نظری پافشاری کردن
• Er besteht auf seiner Meinung.او بر نظر خود پافشاری می‌کند.
um die Meinung fragenنظر کسی را پرسیدن
• Ich frage dich um deine Meinung.نظر تو را می‌پرسم.
von einer Meinung abgehenاز نظری دست کشیدن
• Er geht nicht von seiner Meinung ab.او از نظر خود دست نمی‌کشد.
zu einer Meinung kommenبه نظری رسیدن
• Wir kamen zu einer Meinung.ما به یک نظر رسیدیم.
jemandem die Meinung sagenرک‌وراست به کسی نظر گفتن
• Ich sage ihm die Meinung.رک‌وراست به او می‌گویم چه فکر می‌کنم.
sich in seiner Meinung bestätigt fühlenنظر خود را تأیید‌شده دیدن
• Er fühlt sich in seiner Meinung bestätigt.او نظر خود را تأییدشده می‌بیند.
• Ich habe eine gute Meinung von ihm.من برداشت خوبی از او دارم.
مترادف
WertschätzungAchtung
ترکیب‌های رایج
eine gute Meinung von jemandem habenبرداشت خوبی از کسی داشتن
• Sie hat eine gute Meinung von ihm.او برداشت خوبی از او دارد.
eine schlechte Meinung habenبرداشت بدی داشتن
• Ich habe keine gute Meinung von ihr.من برداشت خوبی از او ندارم.
eine hohe Meinungاحترام زیاد
• Er hat eine hohe Meinung von sich.او خودش را خیلی بالا می‌داند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی